蓝染めなど手作り工芸品展 徳岛
德岛蓝染等手工艺品展
https://www3.nhk.or.jp/lnews/tokushima/20200912/8020008873.html
NHK 09月12日 10时49分
蓝染めや竹细工など手作りの工芸品を集めた作品展が徳岛市で开かれています。
德岛市举办蓝染及竹织品等手工艺品展。
この作品展は、県内の手工芸の爱好家で作る“徳岛现代クラフト协会”などが毎年开い
ていて、徳岛市のあわぎんホールには竹细工や蓝染め、陶芸などおよそ２００点が展示
されています。
此作品展是由县内手工艺爱好者组成的“徳岛现代手工艺协会”等每年举办，于德岛市徳
岛县郷土文化会馆展出200多件竹织品、蓝染与陶艺等作品。
このうち吉野川市の西内幸江さんの蓝染め作品“向日葵”は、縦１.５メートル、横１.
８メートルの布の中にたくさんのひまわりが表现されていて、中心と花びらの部分で异
なる绞りの技法を使っているのが特徴です。
本次来自吉野川市的西内幸江女士的蓝染作品“向日葵”，在长1.8公尺高1.5公尺的布中
，表现出大量的向日葵，特色是中心及花瓣使用了不同的绞染技法。
また、徳岛市内のフラワーデザイン教室の生徒６人による作品は、トレーの上に植物の
叶を立体的に造形し、花やレプリカの果物を添えることで华やかで色合い豊かな食卓を
表现しました。
此外，德岛市内的花艺设计教室的六名学生，在托盘上以立体的方式摆上植物叶片，再以
花及水果模型陪衬，表现出色彩缤纷的餐桌。
徳岛现代クラフト协会の森野峯子事务局长は“展示されている作品は１日や２日ででき
るようなものではなく、华やかさに加えて手作りの実直さも感じてもらいたい”と话し
ていました。
徳岛现代手工艺协会的秘书长森野峯子表示“所有作品都非一两天可完成的，除了华丽以
外希望也能让观众感受手作的真诚”。
この作品展は１３日まで徳岛市のあわぎんホールで开かれています。
本展于德岛县郷土文化会馆展出到13号为止。