TVBS
《花木兰》双语上映！ 大陆首日票房2.3亿夺冠
记者 杨慈茵 / 摄影 张旻儒 报导2020/09/12 14:01 小 中 大
《花木兰》真人版电影，9月11日在大陆上映，首日票房开出5500万人民币，大约台币2亿3千多万，却被美国媒体批评“表现不如预期”，但其实这票房和好莱坞大片《天能》是差不多的。针对《花木兰》引发的争议，迪士尼财务长做出回应，她表示在大陆拍摄需要得到政府认可，这是在电影界非常普遍的事情，也承认这确实为票房收入带来很多问题。
电影《花木兰》：“凡家有男丁必出一人应征，请您原谅我父亲，你好像一直在隐瞒着什么。”
《花木兰》为了迎合中华地区的市场，台湾和大陆同步在9月11日，推出中文配音版本，由演员亲自为角色献声。
电影《花木兰》：“唯有真心面对自己，才能成为一往无前的勇士，为国土而战，是勇士的荣耀。”
双语版本，在大陆上映，票房成绩却被美国媒体形容“不如预期”，上映第一天卖出5540万人民币，大约台币2亿3千多万，但稳坐当日票房冠军宝座，在疫情期间表现算是正常，因为早一周上映的《天能》在大陆首日票房开出5900万人民币，折合台币是2亿5千多万，
其实票房差不多。
电影《花木兰》：“我们将把各位锻炼成男子汉。”
有一说是大陆已经出现盗版，因此影响首日票房，不过外界关注的是花木兰片尾致谢新疆地方政府引发的争议，迪士尼终于做出回应。
CNN连线记者：“迪士尼财务长表示这是普遍的情况，如果要在当地拍摄，必须获得中央政府的许可，片尾致谢的时候，会感谢国家或地方政府同意拍摄。”
大陆民众：“单纯一点，看她演的戏就好，这部剧好不好，我觉得不应该把其他东西带进来。”
中国大陆外交部发言人赵立坚：“刘亦菲，她此前发表过力撑港警的言论，我觉得她是当代的花木兰，我要为她点赞，她是好样的。”
大陆外交部发言人表示，花木兰感谢新疆是因为提供他们拍摄方便，是再正常不过的事情，目前花木兰全球票房突破1千万美金，能不能回本，就看大陆票房的续航力。
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/1384213