https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3289220
华尔街日报：不管谁胜选 美对中政策更强硬
2020/09/11 21:24
https://img.ltn.com.tw/Upload/business/page/800/2020/09/11/3289220_1.jpg
川普过去4年的主政打破美国数10年来促进美中交往的政策。（彭博）
〔编译魏国金／综合报导〕华尔街日报10日报导，不管谁赢得美国总统大选，有一件事是
明确的：美中关系已回不去了，美国将维持更强硬的对中路线，包括既有对中货课征的高
关税不会撤销，因为民主党总统候选人拜登的中国政策与川普总统的差异不大。
报导指出，过去4年，长期秉持贸易鹰派立场的川普将数10年来广泛促进两大强权关联的
政策一举打破。他的政府将中国视为日益壮大的背信劲敌，并对中国3分之2进口产品课征
高关税、采取行动遏阻中国在美投资，以及游说盟邦回避中国的科技。
拜登的选战幕僚表示，他们与川普政府同样将中国定调为破坏性竞争者，这意味即使明年
1月美国政权更迭，美中之间仍将维持高度摩擦。
全球两大经济体的持续紧张预示全球企业将面临重大转变，他们在日益分裂的世界中，需
重新思考供应链以及技术体系，这也将促使盟友在两端之间选边站，欧巴马时期的国务院
首席亚洲事务官、现为拜登选战顾问的坎贝尔（Kurt Campbell）说：“我认为在民主党
内普遍认同川普在诊断中国的掠夺模式上大致精准”。
拜登幕僚表示，将扩大美国政府在战略性高科技领域，比如人工智能、量子运作以及下一
代5G无线标准的联邦支持，以与中国竞争。这些政策旨在遏阻中国的经济权力与影响力，
并降低相互依赖性。
报导指出，在拜登主政下，川普的关税可能也将继续维持。尽管拜登曾批评贸易战是自我
毁灭，但他的竞选团队拒绝承诺撤销关税，仅表示将重新评估。国会民主党人表示，他们
将施压拜登，持续现有的部份关税，以保护美国劳工。
报导说，华府现在的新共识不再视中国走在采纳西方政治与经济体制的道路上，而是威权
主义对敌。这样的敌意不仅只是贸易问题，也来自对香港与维吾尔穆斯林的打压。
曾任职于小布什政府国务院，现为外交关系协会（Council on Foreign Relations）主席
哈斯（Richard Haass）说：“无论谁胜选，未来5年的美国对中政策将较过去5年更强硬
”，“中国已经改变，美国对中国的思维也已改变”。本届美国国会已提出200多件中国
相关法案，是上届的两倍之多，近期皮尤研究中心（Pew Research Center）的调查显示
，73%的美国人对中国观感负面，仅22%喜爱中国，2011年持正面观感者有51%，负面者36%
。
报导说，拜登幕僚将中国政策视为重建美国经济以及遏阻中国，且两者同等重要，欧巴马
时期的拜登国安助理瑞特纳（Ely Ratner）说，“辩论的主轴应该是谁将让美国更有竞争
力”。
美国决策者长期以来试图吸引北京朝向美国式的资本主义发展，而拜登若胜选，他的经济
刺激计画包含中国式的国家干预，他野心勃勃的“美买国货”计画将增加对美国公司的联
邦资金拨款。拜登说，他的中国政策将大幅强调促进民主与人权，而这让美国不只在商业
上，也得以在价值观上与中国展开全球竞争。