备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央广播电台
2.记者署名:
张子清
3.完整新闻标题:
德国首例非洲猪瘟 德国农协促中国勿全面禁止进口
4.完整新闻内文:
德国农民协会(DBV)会长鲁克维特(Joachim Rukwied)今天(11日)呼吁中国对德国猪肉仅进
行有限度的进口限制，不要全面禁止进口。鲁克维特是在德国东部10日确认发现第一例非
洲猪瘟(ASF)病例之后，对德国猪肉最大出口市场的中国，发出上述呼吁。
德国传出的首起非洲猪瘟病例是在一头死亡的野猪身上发现，并非农场眷养的猪只，但是
消息公布后，韩国政府已对德国猪肉下达进口禁令。德国生产的猪肉主要销往亚洲国家，
特别是中国。
鲁克维特今天表示，德国猪农认为“非洲猪瘟病例意味着亚洲市场的崩溃”，为此感到忧
心忡忡。
鲁克维特在接受德国第一公共电视台(ARD)访问时说：“我希望中国市场能够维持开放”
，他接着表示：“我希望中国能够与欧盟国家一样，对德国采取类似的区域禁令措施，也
就是只有受到(非洲猪瘟)影响的地区，不能出口猪肉到欧盟其他会员国家。”
鲁克维特接着说，德国国内猪肉市场无法消化德国本身庞大的猪肉生产部门，因此“我们
非常关切、担心出口(中国)市场会受到压力。”
鲁克维特表示，猪的耳朵、尾巴和内脏等部份在欧洲没有出口市场，只有亚洲才是猪只这
些部位的重要出口市场。
根据德国联邦统计局(Federal Statistical Office)，德国从今年1月到4月出口约15.8公
吨猪肉及其产品到中国，金额约为4亿2,400万欧元(5亿零160万美元)，与2019年同期相比
，出口量增加约2倍。
过去几个月，波兰西部地区确认出现非洲猪瘟病例，其中1起病例距离德国边境仅约10公
里，德国当局担忧波兰的非洲猪瘟会借由野猪传播到德国境内，因此早在今年2月就在边
境架设通电栅栏。
此外，近来在10个其他欧洲国家境内，也证实野猪感染非洲猪瘟病例，并怀疑跟野猪迁徙
散播病毒有关。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2079091
6.备注:
翻译：大家都是非洲猪瘟，不要分那么细嘛