中国军队推进印度领土班公湖北岸8公里
indianexpress (印度快报) https://v.gd/qIyH90
Indian troops are being deployed in large numbers along the Finger 3
ridgeline on the north bank of Pangong Tso in Ladakh where the PLA build-up
has increased significantly in the last 48 hours as the Chinese seek to move
further west of Finger 4. The Chinese moves on the north bank — PLA troops
have been on the Finger 4 ridgeline ever since May after coming in 8 km west
of Finger 8 which India says marks the Line of Actual Control — is seen as
an attempt to wrest the advantage after Indian troops occupied dominating
heights on the stretch from the south bank of the lake to Rechin La near
Rezang La on August 29-30.
Sources said the Chinese, who never vacated the Finger 4 ridgeline even after
agreeing to total disengagement, massed close to 2,000 soldiers on the upper
reaches of the ridge Tuesday night. Observing the Chinese troop movement,
India also moved to mirror the deployment, sending almost the same number of
troops to the Finger 3 ridgeline.
About 1 km north of Green Top is another height called Pimple. The PLA has
occupied this as well. The knuckle of Finger 3 is around 1 km northwest from
Pimple, and this is the stretch where the situation is tense, according to
sources in the security establishment.
Sources said Indian forces have been trying to get to the top of Finger 3,
but are being prevented by the large number of PLA troops close to it. Indian
troops, sources said, have made at least two attempts over the last few days
to dominate the top of Finger 3, only to come up against a show of flags by
PLA troops.
翻译
印度军队正沿着拉达克班公错北岸的第3指山脊线部署大量部队，在过去的48小时内，随
著中国人试图向第4指西移动，中国人民解放军的部队人数明显增加。在北岸采取的行动-
自5月以来，解放军部队就一直在第4指山脊上行动，在进入第8指以西8公里（印度称这是
实际控制线）之后，这被视为企图夺取印度军队占领后的优势8月29日至30日，从湖南岸
到Rezang La附近的Rechin La的河段占主导地位。
这名人士说，印度部队观察到中国部队的行动后，也采取相应的部署，向班公湖北岸第3
指（Finge 3）山脊部署几乎相同数量的士兵。
一名印度政府消息人士昨天透露，局势仍然紧张，双方部队距离不到500公尺，且两边的
部队都有武装。
印度军方消息人士表示，印度部队过去几天，一直试图达到第3指的顶端，至少采取两次
行动，但因为靠近大量解放军驻扎地而受到阻碍。
https://i.imgur.com/B4uCnYW.jpg
红色是旧边境 绿色是新边境
https://i.imgur.com/8hz0vmo.png
中国推进印度领土八公里
https://i.imgur.com/I7K9ELG.jpg
冲突点