1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：张晓雯/核稿：陈彦钧
3.完整新闻标题:缅甸两名叛逃军人招认 指挥官下令屠杀洛兴雅人
4.完整新闻内文:人权团体今天表示，两名叛逃缅甸军队的军人在影片中作证指出，军方指挥官2017年8月指示他们在突袭少数族裔洛兴雅穆斯林居住的村庄时，“向所有看到的人与听到的声音开枪”。
缅甸军方被控下令对洛兴雅穆斯林犯下屠杀与性侵等罪行，上述证词似乎是涉案军人首度公开承认犯案；东南亚人权组织“巩固人权”（Fortify Rights）说，他们可为国际刑事法院（International Criminal Court）进行中的调查提供重要证据。
从2017年8月起，已有超过70万名洛兴雅穆斯林逃到邻国孟加拉，以躲避缅甸军方展开的清洗行动。整个事件的起因在于缅甸若开邦（Rakhine State）一个洛兴雅叛乱团体发动攻击。
缅甸安全部队遭控犯下大规模性侵、杀戮并放火焚烧数以千计的民房，但缅甸政府矢口否认。
关注缅甸议题的巩固人权说，上月有两名军人逃出缅甸，据信被设于荷兰的国际刑事法院（International Criminal Court）关押，国际刑事法院正在检视针对洛兴雅穆斯林的暴力行径。
根据巩固人权，33岁的军人妙温东（Myo Win Tun，译音）与30岁的绍奈东（Zaw Naing Tun，译音）服役于不同的轻步兵营。
两人供出“缅甸军队19名直接作案者的姓名与军阶，包括他们自己，以及6名高阶指挥官，他们称这些人下令或涉及对洛兴雅人犯下残暴罪行”。
巩固人权指出，这段影片是两人于7月被缅甸反叛游击组织若开军（Arakan Army）拘禁时所拍摄，内含翻译成英文的字幕，并发布在一个影片分享网站的巩固人权页面上。
美联社无法独立证实两人的说词，也无法查明他们是否在受胁迫下发表这段声明。
然而，联合国机构与人权团体都已广泛记录下缅甸安全部队对洛兴雅人发动的暴行。国际法院（International Court of Justice）去年同意审理缅甸被控对洛兴雅人犯下种族灭绝罪的案件，诉讼程序可能会持续好几年。
妙温东在影片中表示，第15军事行动中心指挥官丹泰（Than Htike，译音）下令在突袭穆斯林村庄时“朝所有你看到的人和听到的声音开枪”。他说，在一个行动中，他们杀害并埋葬30人，“包括8名女子、7名孩童及15名男人与老人”。
他声称，丹泰上校命令他的单位“消灭所有卡拉（Kalar，称呼洛兴雅人的贬低字眼）”，他们朝男人的额头开枪，并将他们的遗体踢进一处坑洞。他们也性侵并杀害女性，妙温东本人承认犯下一起性侵案。
妙温东还提到，他的部队抢夺村民的手机与笔记型电脑，也偷走牛只，这些说词符合媒体广泛报导的指控。
绍奈东则是几乎动也不动地直视摄影机，描述他的部队如何“消灭”20座洛兴雅村庄。
绍奈东指出，共有80人遭到杀害，包括孩童、成人与老人，男女都有。他说，这些杀戮获得军队指挥官妙麦翁（Myo Myint Aung，译音）中校的批准。
巩固人权表示，这两名叛逃军人是在8月中旬抵达缅甸与孟加拉边界，并要求孟加拉当局提供保护，孟加拉官员之后通知国际刑事法院他们的下落，两人已经不在孟加拉了。
5.完整新闻连结(或短网址):https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009090285.aspx
6.备注: