澳洲第一大城
Sydney Opera House 的所在地
中文翻成雪黎
但其实那个 Syd 是要唸成sid
所以音译比较像悉的泥 (悉尼)
有没有Sydney为什么翻成雪黎的八卦
作者:
Jerome18 (鬼岛观察家)
2020-09-09 13:27:00新德里吧
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2020-09-09 13:27:00我都念奥斯本
作者:
c3035281 (:::::>_<:::::)
2020-09-09 13:27:00澳洲首都想怎么番就怎么番 馆这么多
作者:
Sam717 (CJ mylove)
2020-09-09 13:27:00英文名叫Sydney 的女人都很机八
作者: juyac11 (砂山) 2020-09-09 13:28:00
粤人翻的
作者:
darkholy (keep silent)
2020-09-09 13:29:00惊声尖叫
作者: winglight 2020-09-09 13:30:00
下一篇，Taiwan 为什么翻成台湾
作者:
HoterLin (白袍清道夫)
2020-09-09 13:30:00是低
作者:
ogcxd (芦竹野内丰)
2020-09-09 13:31:00讲澳洲首都的是来乱的吗
作者:
leopam (雷欧帕姆)
2020-09-09 13:32:00吸的泥
澳洲首都明明就是维也纳，我体育老师跟我说的，一定不会错
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2020-09-09 13:41:00华语有许多语系，目前最可能的说法就是某个语系的华人先翻译为雪梨，因为词语优美，所以后续也约定成俗