Re: [问卦] 西洋人觉得中文跟日文哪个难?

楼主: HMTking   2020-09-08 17:31:52
这个问题我有问过同时在学中文和日文的美国人
美国人说日文对美国人来说比较简单
首先 因为日文有很多外来语 而且日文的外来语大多从英文来的 所以美国人容易学
再来 美国人说日文和英文同样由很多字母组成 发音方法也比较接近
日文是平假名组成 平假名就像是日文的字母 英文是英文字母组成 比较类似
所以即使日文单字很长 对美国人来说就像在记英文单字一样 他们已经习惯了
就文法而言 日文和中文对美国人来说都一样难 所以没什么差别
所以美国人觉得日文对美国人来说比中文容易学
作者: saynotodog (失恋的人别听慢歌)   2020-09-08 17:36:00
繁体字看起来那么复杂 我要是外国人我一定看傻眼
作者: poggssi (冠军车手321)   2020-09-08 17:37:00
看到“因为日本有很多外来语所以外国人学起来比较容易”就知道你根本在唬烂你的美国朋友大概也是幻想出来的
作者: glennDrago (Glenn Drago)   2020-09-08 17:39:00
中文不是拼音文字,难
作者: poggssi (冠军车手321)   2020-09-08 17:40:00
日本外来语对外国人来说超难学好吗举例,パソコン,你知道是啥吗一个英文母语的人能联想パソコン是PC?别唬烂了我先问你一下,你的日文是怎么学的?反正我是K大家的日本语啦,N3(中级1)课本有一课
作者: nekoares   2020-09-08 17:47:00
解释一下是可以理解 Personal Computer 的意思的,并没
作者: poggssi (冠军车手321)   2020-09-08 17:47:00
谈到外国人学外来语,你可以去看看
作者: nekoares   2020-09-08 17:48:00
有什么根据可以说原PO是唬烂的,你可以不信

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com