1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
东京7日综合外电
3.完整新闻标题:
日本富豪自爆炒股惨赔44亿日圆 推特贴文反省
4.完整新闻内文:
（中央社东京7日综合外电报导）
日本富豪前泽友作6日在推特表示，因武汉肺炎造成股市急速波动，他被迷惑双眼，进行
多次不熟练的短线交易，结果损失44亿日圆（约新台币12.4亿元），他对此“深刻反省”
。
前泽友作说，有44亿的话，不知道可以发钱给多少人、拯救多少人，他后悔莫及，绝对要
用自己的生意把这些损失赚回来。
44岁的前泽友作是大型流行时尚零售网站Zozotown创办人，他5月时表示，因武汉肺炎疫
情影响民生，为了协助单亲家庭纾困，设立一个“前泽单亲应援基金”，针对1万名单亲
爸爸或单亲妈妈，每人发10万日圆。
前泽友作也是预定搭乘美国太空探索科技公司（SpaceX）绕月火箭的首位私人旅客，他曾
在今年1月宣布参加日本网络电视台AbemaTV的“满月恋人”（Full Moon Lovers）节目企
划，征求愿与他成为终生伴侣的20岁以上单身女性加入绕月之旅，并将整段经历拍成纪录
片播放。
原本已有接近2万8000人报名，但他事后透过推特宣布取消和电视台合作征女友共赴月球
的节目计画，原因是他仍未做好心理调适。
（译者：顾荃/核稿：陈政一）1090907
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009070275.aspx