[问卦] 西洋人觉得中文跟日文哪个难？ iphone15 PTT批踢踢实业坊

楼主: iphone15 (JeanValjean) 2020-09-07 20:55:50

中文难在汉字多但文法简单
日文难在汉字多、文法多以及情境多
感觉对西洋人来说日文应该更难才对
因为同时要学汉字跟繁杂的文法
但为何西洋人常常做出中文比日文难的民调？
西洋人觉得中文跟日文哪个难？
有没有八卦？

作者: ARCHER2234 (土波) 2020-09-07 20:56:00

肛五楼最简单

作者: kent (老肥宅) 2020-09-07 20:56:00

中文啊字有几万个

作者: a3221715 (LeBlanc Bot) 2020-09-07 20:56:00

绝对中文

作者: GhostFather (鬼父) 2020-09-07 20:56:00

中文啦

作者: paulabxz123 (paulabxz123) 2020-09-07 20:56:00

中文吧一堆笔画爆干多的简体也是

作者: bightg30098 (Hi) 2020-09-07 20:56:00

绝对是日文

作者: SigmundFreud (西格蒙德．佛洛伊德) 2020-09-07 20:57:00

应该说和制汉字不会也不会怎样，一堆生僻字没几个日本人会

作者: ken112290 (L'estate) 2020-09-07 20:57:00

日文比较难啦几乎每个字都是破音字

作者: CMPunk (GTS) 2020-09-07 20:57:00

你觉得这边会有洋人回答你吗

作者: Besorgen (毕索更) 2020-09-07 20:59:00

晒棉被、晒太阳。类似这样，很难学

作者: ken112290 (L'estate) 2020-09-07 20:59:00

日本的工人不会念汉字没有错，做办公室的一定要会，每个汉字都有四个发音以上，还一点都不像，根本就比中午文难

作者: stcr3011 (MurMur_Steven) 2020-09-07 20:59:00

中文比较简单不要学写字的话

作者: SigmundFreud (西格蒙德．佛洛伊德) 2020-09-07 21:00:00

我说的是生僻字啊，常用的日文汉字也没八千个

作者: justice0616 (你学长) 2020-09-07 21:04:00

都很难吧

作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2020-09-07 21:12:00

中文简单啊，把词堆起来就一句话了，没啥文法

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2020-09-07 21:16:00

日文毛太多了而且汉字也不少中文相对单纯

作者: arceus 2020-09-07 21:20:00

不就曝晒一般口语当然不会多严谨中文对入门者不友善因为不好查字典连音都不知道不过到中阶就会开始觉得日文比中文难

继续阅读