Re: [问卦] 急征阿拉伯语系翻译在线等

楼主: drogoman (马王)   2020-09-06 21:47:25
你的连结没放好,帮你修改重po:
https://i.imgur.com/rnH197Y.jpg
点下去确实看到好几个名字有阿拉伯菜市场名的人,
像是Salim(安全)、Abdul(仆人)、Afzal(最好的)等
还有用阿拉伯字母写的名字(意为保护完好的) ,所以第一时间会以为是阿拉伯人没错,
不过仔细看会发现他们的五官明显不像阿拉伯人,其中还有两个人放巴基斯坦国旗,
有两个人名字有khan,跟印度演员阿米尔汗(Aamir Khan)一样,
通常阿拉伯人的名字不会有khan,印度和巴基斯坦穆斯林比较常会用这个名字,
至于他们名字为什么要用阿拉伯字母写呢?这是因为乌尔都语(Urdu,巴基斯坦官方语言)
就是使用阿拉伯字母做基础发展的文字系统,跟波斯语一样。
所以合理推测你要找的应该是乌尔都语翻译,找阿拉伯语的会语言不通喔
大概4这样~
※ 引述《dayanday (QQ)》之铭言:
: 一觉醒来100多个脸书好友邀请
: 全部都是中东人的样子
: 亿载金城武我好像红到中东去了
: 跪求翻译帮我跟粉丝答谢
: 在线等 急
: ttp://i.imgur.com/rnH197Y.jpg
:
作者: y30048 (ky)   2019-09-06 21:47:00
专业推
作者: ppptttqaz   2020-09-06 21:48:00
PTT真的神人辈出 连乌尔都语都有人认得
作者: wafiea708 (元素708)   2020-09-06 21:49:00
PTT卧虎藏龙
作者: david0426 (Damn郑哥)   2020-09-06 21:49:00
干 你好猛 乌尔都系?
作者: cordeliatai (我不是天才小厨师磨人了)   2020-09-06 21:51:00
作者: chister ( )   2020-09-06 21:51:00
XD
作者: ppptttqaz   2020-09-06 21:51:00
是政大阿语系毕业的吗 不然怎么会有机会接触

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com