[新闻] 说中文“那个”被误当种族歧视 南加大教

楼主: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2020-09-06 18:40:18
1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
(译者:陈正健/核稿:张佑之)1090904
3.完整新闻标题:
说中文“那个”被误当种族歧视 南加大教授遭停职
4.完整新闻内文:
http://i.imgur.com/GFtQyQp.jpg
美国媒体报导,南加州大学教授巴顿近日在授课时说到中文字词时,因发音听起来像是对非裔歧视的字眼,而遭到校方停职。
(图取自National Review网页nationalreview.com
“国家评论”杂志(National Review)报导,巴顿日前在讲述沟通的线上课程中,谈到填补词(filler words)。他说,英文that在中文的发音是“那个”。
但巴顿的发音得罪一群非裔企管硕士(MBA)学生,因为听起来像是英文中的“黑鬼”(nigger)一词。
对此,巴顿已经表达歉意。他表示,他的相关发音受到曾经待过上海的影响。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/356LAaw
6.备注:
我以为这是网络笑话
没想到还真的发生了
作者: omfg5487 (suPeRthICc)   2019-09-06 18:40:00
加州=左胶州
作者: sunsam (山山姆)   2019-09-06 18:40:00
臭尼哥
作者: a0986188522 (a0986188522)   2019-09-06 18:40:00
黑色支那人 不意外
作者: dlam002 (常逛飘版的阿飘)   2020-09-06 18:41:00
你哥
作者: nanachi (娜娜奇)   2020-09-06 18:41:00
美国社会冲突越来越严重了
作者: peter080808 (peter)   2020-09-06 18:41:00
看影片…… 他有80%机率是故意的
作者: Xhocer (以前也很快樂)   2020-09-06 18:41:00
黑人又再乱了
作者: flavorBZ (爱BZ)   2020-09-06 18:41:00
作者: abcgo (真冷的冬天)   2020-09-06 18:41:00
作者: a27783322 (haHA)   2020-09-06 18:41:00
我就讲尼哥 怎样?
作者: james732 (好人超)   2020-09-06 18:41:00
OP了,影片支援: https://youtu.be/4M0aD78sw8U?t=16
作者: good90150   2020-09-06 18:41:00
碰到黑人最敏感的G点了,你们都要尊重黑人,包含其他
作者: jonsauwi (JBY)   2020-09-06 18:41:00
是说中国有些人“那个”的发音听起来像“内个”...
作者: jonsauwi (JBY)   2020-09-06 18:42:00
这样听起来就真的有点像了
作者: Gallardo   2020-09-06 18:42:00
黑人的玻璃心应该仅次于中国人和甲甲了
作者: donation12   2020-09-06 18:42:00
这个要看他们教评会对整个事件的意见
作者: alista (诸神的黄昏)   2020-09-06 18:43:00
看过影片,他发音的确不准,我们当然可以理解 黑人会
作者: donation12   2020-09-06 18:43:00
要看他整个语境下,到底有没有那个实质的歧视意义
作者: yuaso (yuaso)   2020-09-06 18:43:00
白痴喔郎
作者: SRNOB (SRNOB)   2020-09-06 18:44:00
这99%黑人再乱小 文字狱吗
作者: donation12   2020-09-06 18:44:00
在美国这个词太严肃,绝不能拿来开玩笑的
作者: peter080808 (peter)   2020-09-06 18:44:00
但他发言和我们哪个也差有点多
作者: chou3321 (半糖乌龙绿茶)   2020-09-06 18:45:00
可拨==
作者: donation12   2020-09-06 18:45:00
当然,用这个当例子,本身就是一个非常不适合的例子
作者: panzerbug (虫子)   2020-09-06 18:45:00
文革
作者: vilevirgin (双簧之美)   2020-09-06 18:47:00
他发音最好是不准 超准的内个
作者: yeap193 (阿叶)   2020-09-06 18:47:00
美黑人又玻璃心了
作者: je789520 (hihigogola)   2020-09-06 18:48:00
口音很多种啊
作者: ko7625 (抠妻溜恶我)   2020-09-06 18:48:00
内个内个内个
作者: jojo90320 (YoYo)   2020-09-06 18:50:00
黑人就是智商又低又玻璃心
作者: StarTouching (抚星)   2020-09-06 18:50:00
他前面英文也是讲that that that啊
作者: coldcolour (Ghost的呢喃)   2020-09-06 18:50:00
商娥扶碧曲,秀谧悠而厚
作者: venomsoul (不怕太太)   2020-09-06 18:50:00
Randy Marsh表示:
作者: awesomeSS66 (巫乃泥)   2020-09-06 18:50:00
你哥
作者: a032100 (MimOsa_iRis)   2020-09-06 18:51:00
他是故意的 但是他就是要解释语言的不同处 没啥问题
作者: winnietslock (老皮)   2020-09-06 18:52:00
哪个不提,提那个
作者: AndyWT (.........)   2020-09-06 18:52:00
死尼哥靠加分进去的乞丐赶庙公
作者: kevinking (幼稚的小孩)   2020-09-06 18:53:00
黑人跟中国人谁比较玻璃心
作者: winnietslock (老皮)   2020-09-06 18:53:00
教授::我讲那个,合情合理,百分之百合法那个:你就算合法,我还是要自动检举你
作者: haoyin0105 (HaOoo~ㄏㄚˇㄨˋ~)   2020-09-06 18:56:00
几年以前脱口秀有人讲过
作者: jesuscries (哭爷)   2020-09-06 18:59:00
正式宣布 美国黑人荣登玻璃心排行榜第一位
作者: netio (新中间选民)   2020-09-06 18:59:00
美国人都知道中文那个和尼哥很像吧~
作者: Cliffx   2020-09-06 19:01:00
黑人根本乱源 自己废又不努力还爱到处乱
作者: Ernie1201 (凯子)   2020-09-06 19:03:00
今天是个黑人讲就又变幽默了
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2020-09-06 19:03:00
那个那个
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2020-09-06 19:05:00
智障黑人XDDDD
作者: jevin (帅到不行)   2020-09-06 19:12:00
那个我说你各位呀尔后不准再说奈个
作者: mibbl0 (mib)   2020-09-06 19:13:00
#BLM出动中
作者: GonVolcano (火山君)   2020-09-06 19:14:00
黑人真好操弄
作者: gypan (Kratos)   2020-09-06 19:21:00
作者: dss1017 (bIGBro)   2020-09-06 19:26:00
这群智障会不会开始学中文不到五分钟就玻璃心炸裂哈哈哈
作者: josLynYa (米亚)   2020-09-06 19:32:00
笑死XDDDD
作者: yuaso (yuaso)   2020-09-06 19:32:00
内个内个内个
作者: GyroZep (Gyro)   2020-09-06 19:44:00
废物泥疙
作者: fenllo (一个人旅行)   2020-09-06 19:46:00
发音很准阿 太扯
作者: liwang21320 (Ricky0509)   2020-09-06 19:54:00
黑人差不多和中国人一样玻璃

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com