备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：曾依璇/核稿：张晓雯
3.完整新闻标题:
川普：随时可协助解决印度中国边境争端
4.完整新闻内文:
川普：随时可协助解决印度中国边境争端
最新更新：2020/09/05 09:05
（中央社华盛顿4日综合外电报导）美国总统川普今天表示，美国随时可以协助解决印度
与中国在喜马拉雅西部山区边界的争端。
川普对媒体表示，局势很“麻烦”，印中两国会“比很多人所理解的更加大肆互搏”。
印度与中国今年6月在边境爆发肉搏战，造成20名印度军人丧命，其后双方各自在边界沿
线部署更多部队。
两国国防部长预定今天在俄罗斯莫斯科会谈，这是双方自5月在争议边界紧张情势加剧以
来，最高层级官员的面对面会谈。
路透社报导，美国政府消息来源透露，美方的评估是，中国或印度都无意把争端推向战
争的程度。
川普在白宫新闻简报会接受媒体提问时说，美国政府正与印度及中国讨论，看美方有什
么能帮忙缓和情势的地方。
他说：“我们随时可以在中国及印度议题上予以协助。如果有什么我们能做的，我们很
乐意参与并帮点忙。”
川普过去也曾提议替印度及中国这两个拥核国家调停。中国当时表示，不需要第3方调停
；印度似乎也对这项提议不置可否。（译者：曾依璇/核稿：张晓雯）1090905
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/2GAmjvn
6.备注:
翻译：我这里有一批好便宜的B-52
有需要打这支电话
https://youtu.be/RJzFICvJhGQ