1.媒体来源:日本经济新闻
2.记者署名:久门武史
3.完整新闻标题:仏大统领がイラク访问 トルコけん制か
4.完整新闻内文:
法国总统马克宏2日前往伊拉克首都巴格达和首相穆斯塔法·卡迪米展开会谈。在记
者会中，马克宏强调会持续支援和中东的激进派组织“伊斯兰国”(IS)的战斗并指出
“外国势力的介入将会是难题”。法国媒体预测这可能是对伊拉克邻国土耳其的牵制。
马克宏表示：支持伊拉克的“主权”是此次访问的目的。据法新社报导，伊拉克政府官
员认为这会是给法国给土耳其的讯息。外界认为土军曾在6月时想跨越国境攻击伊拉克
北部的库德族自治区。法国和土耳其之间也正因为利比亚局势和东地中海天然气问题而
关系紧张。
根据美联社的报导，马克宏是在卡迪米掌政后第一个到伊拉克正式访问的外国领导人。
法国当局发表马克宏将入境伊拉克的时机是在即将入境前，此行程是在拜访完黎巴嫩
首都贝尔特之后。
伊拉克的混乱局势在2003年伊拉克战争，侯赛因政权崩坏后仍在持续。2014年IS势力抬头，
在一轮的扫荡作战之后政情仍不见安定。其中包含支援伊拉克境内伊斯兰教什叶派的伊
朗与美国之间的零星冲突。今年年初美国当局曾使用无人机在巴格达将伊朗革命卫队精
锐部队的司令官杀害。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO63369800S0A900C2000000/
6.备注:
最近正在练习翻译一些国际新闻，
若有错误之处，还请各位前辈不吝指教。