Re: [问卦] 为什么日本都不说“你”？ cosmite PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 为什么日本都不说“你”？

楼主: cosmite (K) 2020-09-03 12:19:15

あなた常用在不知道对方名字的时候
如果知道对方姓氏常用さん来称呼也较为礼貌
另外使用あなた可能会更有距离感
总而言之礼俗文化不同
附带一提日本人讲话默认第一人称
所以
"我" 可以常常省略
"你" 在问句也可以省略不一定要讲出"你"
EX:
OOOOOOO と思います　(我觉得)
OOOOOOO 思いますか　(你觉得呢)
或者也可以用授受动词くれて　あげて　贳って
即使没讲出主词"你我他" 主词也就自然明确

作者: LUB5566 (理由伯) 2020-09-03 12:20:00

皇民最爱学日文

作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2020-09-03 12:20:00

左转日语板

作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷) 2020-09-03 12:21:00

五毛最爱骂日本人结果自己中国每年跑去留学打工旅游占最多人笑死

作者: nanachi (娜娜奇) 2020-09-03 12:23:00

vcvca5566看到没有，我有像一楼那样吗

继续阅读

[问卦] 中共决定管制蒙语教学是不是馆长害的？GeraldLiu Re: [新闻] 40年前没瘦肉精马英九酸王定宇：他常常jeanvanjohn [问卦] 真田家可以周旋各大国，台湾不行Reewalker Re: [新闻] 国民党有事吗？马开放美莱牛越吃越多tontontonni [新闻] 好色黑熊又出没　痴汉起手式性骚热裤慢跑taiwan08 [问卦] 台南的甜是什么甜？jp6vu04boy [问卦] IG都加国高中生的人是不是要关注一下johanLarson Re: [爆卦] 呱吉反核结果脸被打歪s841219 [问卦] 有人真的舔过腋下吗YenFuOne [问卦] 先有海角七号还是先有马拉桑?Kuru991