楼主:
s9122405 ( ~ 带刺的天使 ~ )
2020-09-02 23:32:07※ 引述《LEDG (雪)》之铭言：
: 今天 Fb，一直流行一句话：
: “我不是…，但我…”
: 比方说，我不是勇士支持者，但我支持勇士
: 我不是王柏融支持者，但我支持王柏融
: 这文法怎么看怎么怪
: 所以到底是支持？！ 还是不支持？！
: 这种智障文法到底是怎么开始流行的
: 有人知道吗？
我觉得 最初可能是为了委婉地说某些事情
例如: 我不是说你错，但我觉得应该要ooxx这样那样做....
但是经过这么长时间 我终于能够正确翻译这句话了
(翻译: 我TMD就是觉得你错!! )