[问卦] ホホエミノバクダン! 微笑みの爆弾!

楼主: lolic (lolic)   2020-09-02 23:06:08
都会の人ごみ 肩がぶつかって ひとりぼっち
在都市拥挤的人群里 独身一人
果てない草原 风がビュビュンと ひとりぼっち
站在风儿呼啸的草原上 独身一人
どっちだろう 泣きたくなる场所は
到底哪里 是可以尽情哭泣的场所
2つマルをつけて ちょっぴりオトナさ
画上两个圈圈 似乎有点长大了
メチャメチャ苦しい壁だってふいに なぜか
为何眼前非常难越的墙壁 突然 崩塌了
ぶち壊す 勇気とPOWER 涌いてくるのは
是因为涌起了勇气与POWER吧
メチャメチャきびしい人达がふいに 见せた
或许是突然看见 平日严厉的人们
やさしさの せいだったり するんだろうね
不意间流露的温柔所致吧
ありがとうこざいます!
非 常 感 谢 各 位 !
メチャメチャ楽しいときだって 忘れないよ
无比欢乐的时光 是不会忘记的
いつまでも 勇気とPOWER なくさないよ
不论何时都请别失去勇气与力量
メチャメチャひとりぼっちの人に あげる
献给那些独身一人一句话吧
唇の里侧に 隠してある
隐藏在唇瓣里面的话语
微 笑 み の 爆 弾 !
微 笑 的 爆 弹 !
各位肥宅晚上好吗
又到惹夜晚时分
礼拜三484总4特别难熬
如果有人可以对肥宅献上一记微笑ㄉ炸弹
这样肥宅会开心一点ㄇ
话缩
微笑ㄉ爆弹到底是什么弹
肥宅完全无法理解阿
有咩有拔挂!!!!
:))
https://www.youtube.com/watch?v=EiS_DnFsqwQ
阿这首歌怎么大家都翻不太一样= =
有没有最正确的翻译法阿
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2019-09-02 23:06:00
马渡松子..好怀念
作者: noreg0393933 (埔生)   2019-09-02 23:06:00
太早
作者: Gold740716 (项为之强)   2019-09-02 23:06:00
?
作者: protect6090 (山茶花)   2020-09-02 23:07:00
90年代真是动画歌的黄金时期
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2020-09-02 23:11:00
一天只能四发
作者: doomhammer (流浪大酋长)   2020-09-02 23:11:00
暗黑武斗会做成游戏真的经典这首也蛮好听的 想起来节奏自动在脑内播放
作者: tommytgm (雅)   2020-09-02 23:14:00
这歌词翻译完全不到位阿...
作者: odaonaka (猪头)   2020-09-02 23:27:00
为什么作词是李小龙呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com