自由时报
编译魏国金
缺粮又缺水 习再令节约用水
长期洪涝 脱贫、小康美梦更远
中共中央总书记习近平继上月中旬指示“加强立法、强化监管，坚决制止餐饮浪费行为”
后，周一又要求“大力推进黄河水资源节约利用，把水资源作为最大的刚性约束”。中国
最高领导人惜食节水的裁示令外界质疑中国是否面临缺粮、缺水的棘手问题。
习近平周一主持中共中央政治局会议，审议“黄河流域生态保护和高质量发展规划纲要”
等报告。习近平在会中要求，“着眼长远，减少黄河水旱灾害，完善防灾减灾体系”、“
加快制定实施具体规划，努力在‘十四五’（第十四次五年计画）期间取得明显进展”。
中国今年天灾不断，六月起，连续暴雨袭击长江流域，廿七省灾情惨重，之后暴雨北移至
黄河流域，严重冲击两流域的民生生计。习近平的节水呼吁令人怀疑是否洪水导致饮用水
压力。
中国媒体报导，国务院扶贫开发领导小组办公室副主任洪天云坦承，截至上月廿一日，安
徽等九个省市洪涝灾害严重，当中涉及二九六个贫困县、一万五三三六个贫困村，超过两
百万贫困人口受到洪水影响。
他说，至少逾四十万人面临饮水困难问题，三万多人出现住房问题，其中有一．三万户可
能重返贫穷；他的言论显示习近平提出的二○二○“全面脱贫、建成小康社会”的美梦实
已梦碎。
习近平上月十一日指出，中国的餐饮浪费现象“怵目惊心、令人痛心！”他要求建立长效
机制，“在全社会营造浪费可耻、节约为荣的氛围”。当时外界推测严重洪涝已使中国面
临缺粮危机。
中国社科院农村发展研究所八月十七日在“中国农村发展报告二○二○”中指出，中国可
能在二○二一至二五年间出现一．三亿吨的粮食缺口，其中水稻、玉米、小麦等三大主粮
约短缺二五○○万吨。
https://reurl.cc/pyxE6Q
https://i.imgur.com/JzWw69b.jpg
谁快来给韭菜们浇浇水啊