Re: [问卦] “中华民国”英文怎么翻最好 Tsucomi69 PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] “中华民国”英文怎么翻最好

楼主: Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4) 2020-09-02 14:23:33

※ 引述《kuzu (酷苏打☆クズだ)》之铭言：
: 如题
: 因为目前只有规定中文国名为“中华民国”
: 英文国名倒是没什么限制
: 那请问
: “中华民国”英文可以怎么翻
: 大家最满意？
: 有没有八卦？
: 八卦？
: 挂
: ？
为了展现中华民国在台湾的意境
当然是用台语拼音来翻最适合
但也不要用太复杂难记的拼音
适当好记就好
dokamon go

作者: ppptttqaz 2020-09-02 14:24:00

pokemon go

作者: RisingTackle (拉西吹狗) 2020-09-02 14:24:00

你台语不太好吼？

作者: Sinful (记忆随时间逝去...) 2020-09-02 14:24:00

我以为你要说 pogamon go

作者: alex00089 2020-09-02 14:30:00

DionWhaMinGo San Francisco？

作者: Sinful (记忆随时间逝去...) 2020-09-02 14:32:00

维达黎？

作者: vwpassat 2020-09-02 14:34:00

Kingdom of Formosa

作者: sunstrider (逐日者) 2020-09-02 14:42:00

Republic of Plant flowers

作者: stocker (stocker) 2020-09-02 15:08:00

republic of chunghwa

作者: YishengSu (快乐的多多) 2020-09-02 15:41:00

中国的英文翻成CHINA 所以中华民国当然可以翻成TAIWAN

继续阅读

[新闻] 说好加码百亿没了? 陈吉仲:再讨论alterna [问卦] 护照为什么保留中华民国??kingtama [问卦] 拜杀小？takashi01 [新闻] 高雄少女案罗嫌母亲忏悔：我真的很抱歉，Silvemy [问卦] 我懂了，以后就是鸡肉的天下了!polo888362 [问卦] Purdue University的师生今天在干嘛？LukeSkywaker [问卦] 天能算是首战即终战吗？zxcxxx [新闻] 医批健保差额医材“公告即实施”　陈时lovea [新闻] 台湾输出2例日本、越南各1无症状确诊DCman [问卦] 今天丁特会怎么拜拜med5566