大家好啦
看大家一直在讨论护照
就让我好奇‘护照’为什么叫‘护照’呢？
为什么不叫‘国照’
有没有这名词的由来？
作者: Roooz (Roz) 2020-09-02 11:31:00
Passport
作者:
johnhmj (耗呆肥羊)
2020-09-02 11:31:00通行证
作者: greensaru 2020-09-02 11:33:00
路引
作者:
BeNative (Uæ–‡è£½é€ G)
2020-09-02 11:35:00如果叫护垫 通关的时候要黏在屁股上才能通关 很不方便
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2020-09-02 11:36:00啪死颇豆
作者:
ggmit615 (Mr.Black)
2020-09-02 11:37:00清朝，根据通行证件的证明身分，提请边境关防给予"保护"与"关照"
日治（或日据）时代台湾护照也叫旅券，但现在在中文语境讲旅券大概会以为是旅馆促销周发的一张纸
作者:
Goog1e (咕狗)
2020-09-02 11:39:00清朝用词 那时候是政府发给外国人的 有照在国内可被保护
作者:
ggmit615 (Mr.Black)
2020-09-02 11:39:00另外PASSPORT以前不是离岸证明，是"出城门"证明
作者:
wbw (wbw)
2020-09-02 11:41:00你可以翻成过港下一题，visa为何翻成签证不是信用卡？
作者: alex00089 2020-09-02 11:54:00
通关证明