1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：陈亦伟
3.完整新闻标题:
英国国防检讨 拟大砍巡防舰战车全裁
4.完整新闻内文:
（中央社伦敦28日综合外电报导）英国海军消息人士透露，根据政府一份综合国防与安全
检讨计画，反潜巡防舰恐被砍至个位数，这对号称海上大国的英国堪称“国耻”；除军舰
外，英国打算连战车都要裁光。
“每日电讯报”（Daily Telegraph）报导，依这份检讨计画，由于以新型舰替换成本过
高，英国现有的巡防舰队规模恐从13艘减至8艘。
英国国防部目前提请以3艘26型（Type 26）巡防舰与5艘31型（Type 31）巡防舰，替换从
1990年代初即服役、预计2025年汰除的老旧23型（Type 23）巡防舰。
然而另有国防产业界消息人士警告，他们还听到一种选项是“尽早裁减现有巡防舰节省经
费，且延后订购与引进新巡防舰”，担心恐造成战力缺口。
这些消息人士说：“简直太令人吃惊了，这是很危险的情况，干脆说用一些独木舟来捍卫
英国得了。这对声称要在全球舞台更有能见度的英国情何以堪。”
这份英国首相强生的首席幕僚康明斯（Dominic Cummings）参与甚深的国防安全检讨计画
里，也把战车列入裁减项目。消息人士批评，康明斯不了解做出这些决定恐造成的意涵，
以及对手或敌人会怎么看待英国。
英国广播公司（BBC）指出，要发明战车的英国放弃战车实难想像。
英国国防部去年就已警告，陆军的“挑战者2型”（Challenger 2）战车老旧，1998年服
役以来未获大幅更新，先前的国防检讨里已提出要把500多辆的战车规模删减。虽然理论
上目前英国还有227辆挑战者2型，但仅有约一半能部署使用。
英国陆军近10年来寻求包括外购德国战车或改良挑战者2型的砲塔与砲管等作法，但陆军
证实，他们近期已在考虑是否把战车全部淘汰。陆军总参谋长史密斯（Mark Carlton
Smith）日前表示，他认为战车在现代战争里的威胁角色已式微。
国防高层里已在谈论投资“未来作战趋势的战力”，例如网络与电子战，并要裁减“江河
日下的旧有战力”；在不大幅增加国防开支下，就只能淘汰旧装备投资新领域，但现实是
尽管意识到作战形态已在改变，主要的军事强权仍大力投资重型装甲车与战车。
BBC认为，英国政府称新的“综合国防与安全检讨”（Integrated Defence and
Security Review）是冷战结束后最全面的政策检视，但一如过去的检讨，国防相关部会
与首长仍要面对庞大财政压力，必须精算出所能负担的范围，但说到底，会否汰除战车的
最终决定仍会是出于政治而非军事专业。（译者：陈亦伟/核稿：卢映孜）1090829
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008290124.aspx
6.备注:
https://imgur.com/L2OOTCF