1.媒体来源:
CNBC
https://pbs.twimg.com/profile_images/1185182366156894208/pKRddT3o_400x400.png
2.记者署名:
David Spiegel
3.完整新闻标题:
Global CFOs now have a more positive economic outlook for China than the
U.S., survey shows
全球首席财务官对中国经济的展望比对美国经济的展望更为乐观
4.完整新闻内文:
KEY POINTS
Global CFOs have a more positive outlook for China’s economy than they do
for the economy of the United States, the Q3 CNBC Global CFO Council Survey
revealed on Friday.
That is the first time in the survey’s history that this elite corps of
executives were more upbeat on China.
In the latest survey, CFOs gave an average outlook of “Stable” for China’s
GDP, while seeing the U.S. economy as “Modestly Declining.”
https://imgur.com/mdRjAHw
Chinese and U.S. flags flutter near The Bund, before U.S. trade delegation
meet their Chinese counterparts for talks in Shanghai, China July 30, 2019.
Aly Song | Reuters
（为节省篇幅，只贴翻译）
美国消费者新闻与商业频道（CNBC）全球首席财务官委员会（GlobalCFO Council）28日
公布的第三季度调查显示，全球首席财务官对中国经济的展望比对美国经济的展望更为乐
观。这是该调查历史上首次有大量高管对中国经济持更乐观的态度。
在这项调查中，首席财务官们对中国国内生产总值（GDP）的平均预期为“稳定”，而美
国经济则将“适度下滑”。首席财务官们对全球范围内经济前景的预期较第二季度有所改
善。
本季度，该委员会将中国、亚洲其他国家和地区以及欧元区的评级从“小幅下滑”上调至
“稳定”，拉丁美洲从“强劲下滑”调整至“适度下滑”，美国经济连续第二个季度被视
为“适度下滑”。
https://imgur.com/f3LWpve
全球首席财务官对当前中美经济的评价
此前，《华尔街日报》报道称，随着中国人民的生活正在恢复至疫情前的状态，中国经济
正在强劲反弹。CNBC认为，全球首席财务官的这份调查与这一报道相呼应。
全球最大矿业公司必和必拓集团首席执行官迈克·亨利近日在接受CNBC采访时表示，中国
经济正在经历相当稳固的V形复苏，“（中国）政府已经采取了一些刺激措施，我们预计
这些措施将使明年的经济呈现进一步恢复势头”。
CNBC报道称，对美国经济及市场的悲观前景反映了大型企业在面对疫情时仍处于不确定状
态。在接受CNBC第三季度调查的40名首席财务官中，25名认为疫情是企业面临的最大外部
风险；80%的首席财务官称，今年疫情将对企业产生消极或非常消极的影响。
CNBC全球首席财务官委员会代表全球多个领域主要的公共和私营企业，这些企业的市值超
过5万亿美元。
穆迪上调中国2020年经济增速预测。
除企业界人士外，多家国际组织和机构也对中国经济持乐观态度，上调对中国经济的预测
。
据路透社报道，由于中国第二季度经济反弹较预期强劲，国际评级机构穆迪投资者服务公
司近日在最新发布的报告中上调了对中国2020年GDP的预测。
报告认为，中国第二季度GDP增长3.2%“得益于国内疫情防控形势向好，复工复产持续、
供需明显改善”。
报告预计，随着民众重返工作岗位，可支配收入将有所提高，最终将增强消费需求。但外
部需求障碍等因素仍会制约经济的增长。
https://www.cnbc.com/2020/08/28/cfos-now-have-a-more-positive-economic-outlook-for-china-than-the-us.html#:~:text=Global%20CFOs%20have%20a%20more,Council%20Survey%20revealed%20on%20Friday.&text=In%20the%20latest%20survey%2C%20CFOs,economy%20as%20%E2%80%9CModestly%20Declining.%E2%80%9D
https://reurl.cc/ygE3a2