八重山新闻
与那国ー台湾 高速船事业 来月始动へ
http://www.y-mainichi.co.jp/news/36715/
【与那国】与那国岛と台湾间を高速船で结び、ボーダーツーリズム（国境旅行）を実现
させる与那国町の国境交流结节点化推进事业が、９月初旬ごろ本格始动する。２０２１年
度には与那国ー台湾间で高速船を就航させ社会実験を行うスケジュール。今年度は社会実
験に向けた准备を进める予定だが、新型コロナウイルスの影响で台湾渡航が难しいため今
秋予定する需要调査に课题も出ている。
为实现透过高速船连结与那国岛和台湾的跨国旅行，与那国町的国境交流结节点化推进事业
将在九月初旬本格始动。时程表预计2021年正式进行与－台间高速船就航的社会性实验。本
年度原本预计以社会性实验准备为主，然而受到武汉肺炎的影响，现阶段对台渡航有其难度
，因此今年秋天将先以需求调查作为课题。
结节点事业で町は、20年度一般会计予算で调査委托费４２００万円を确保している。29
日までに、公募型プロポーザルを実施、事业者を内定した。９月初旬までに事业者と契约
し、同事业がスタートすることになる。
町为了进行结节点事业，将先确保2020年度一般会计预算的调查委托费用4200万日圆。在29
日之前将进行公募型提案，内定事业者。九月初旬之前与事业者签约，并由该事业正式开始
。
委托业务は、企画を担保する法的根拠の整理や诸条件の整备が主な内容。具体的には▽
検疫出张所设置に向けた可能性の検讨▽与那国２港（祖纳港、久部良港）と花莲港の港湾
コンディション评価▽花莲市圏域、台湾圏域の市场动向把握▽社会実験企画の准备▽ボー
ダーツーリズムの商品化｜など。
委托内容主要内容是企划担保的法律根据整理以及条件整备等。具体而言，将有一、与那国
两港（祖纳港、久部良港）与花莲港的港湾状况评价；二、花莲市圈域、台湾圈域的市场动
向调查；三、社会实验企划准备；四、国境旅行的商品化等。
直近の课题は、台湾での需要调査。台湾は日本からの渡航者に対し、入国制限や入国后
の行动制限措置を取っていることから、コロナ祸で台湾入りが难しく、现时点で调査手法
は具体的に确立していない。このため町は今后、冲縄产业振兴公社の台北事务所と调査手
法の内容を诘める予定。
最近的问题在于台湾的需求调查。台湾对日本来的旅客实施入国限制与入国后的行动限制，
现在进入台湾相当困难，因此目前尚未具体确立调查手法。因此，町方面将会借由冲绳产业
振兴公社台北事务所统括调查手法内容。
21年度から予定している実証実験では年２～３回の実施を目指し、３～４年かけて実绩
を积みたい考えだ。
预定2021年开始实证实验，目标放在一年实施两～三次，并经过三～四年累积实绩。
企画财政课の小岭长典课长は“今年度で必ず整理して、来年の実証実験に结びつけたい
。结びつかなくても手続きに向けての作业手顺や认可申请は残る。実証実験が来年できな
くても、再来年以降も使える”と强调。“今后、旅行商品も考えていく。国内侧からも呼
び込んでいく双方向のボーダーツーリズムにしたい”と意気込んでいる。
企划财政课的小岭长典课长强调“今年度必将整理，并连结至明年的实证实验。就算没有成
功，工作手续与其核准申请也会保留。明年无法进行实证实验的话，后年以后也会做。”课
长充满热忱的表示“未来也会考虑旅行商品。国内也有在呼吁希望进行双方面的国境旅行。
”
与那国岛未来可以开松本清、鹤屋、堂吉诃德、BIC Camera、Yodobashi，甚至可以直接来
个三井（真）Outlet
轻松发大财
其实釜山福冈的船班已经实施多年了，而且生意一直都不错，台与线应该是一个可行的方案