1.媒体来源:
日本经济新闻
2.记者署名:
日本经济新闻
3.完整新闻标题:
东・南シナ海の现状変更认めず　日米防卫相会谈─ミサイル防卫、能力强化で连携
4.完整新闻内文:
日本防卫相(相当于国防部长)在美领关岛与美国国防部长马克·埃斯柏展开会谈。
两国对于中国在东海、南海发展的野心以及单方面改变现状的尝试同样抱持着反对
的想法。并且也同时确认了关于新型飞弹防御系统的构筑、着手强化日美合作应对
能力的策略。
会谈中再次确定日美安保条约第五条适用于冲绳县和钓鱼台列屿。
马克·埃斯柏表示："我们反对损害日本在钓鱼台列屿行使权力的单方面的行动。"
此次会谈也讨论了南海因中国发射弹道飞弹而引起的紧张情势。日美两国借由强调
法治与航行的自由以牵制中国的行动。
为了推动日美共同提倡的“自由且开放的印太”构想，两国为中心商量了强化合作
的方针。宇宙与互联网等新领域的合作想法也一致。
河野防卫大臣说明了先前放弃地面部属型拦截导弹系统“陆基神队系统”之替代策
略的检讨状况。河野、埃斯柏两人取得了包含强化综合飞弹防空能力、情报蒐集、
警戒监视与侦察能力等必要性的共识。
此次会谈在彻底实施新冠病毒的防疫措施后，在关岛的安德森空军基地展开，
两人的会谈自从河野防卫大臣自1月访美以来，相隔7个月之久。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO63215460Z20C20A8MM8000/
6.备注:
最近开始着手翻译新闻，
如果有翻得不好的地方还希望各位前辈给予指教。

先合作拆南海吧

日本也要吃美猪了

河野现在民间呼声很高，要他接任首相

翻得很不错 感谢您帮忙翻译Thank you!

日本早就开放进口美猪了为贸易定判 日韩美猪牛全解禁https://udn.com/news/story/9750/4818832

河野还可 但还是小泉好

小泉可能太年轻?

周边国家只有台湾没开放好吗

再下去日本就真的解封了，韩国还在想不开…