1.媒体来源:
新头壳newtalk
2.记者署名:
张如娴
3.完整新闻标题:
美官员一致肯定台开放美猪牛进口 口译哥揭重点在“强化台美合作”
4.完整新闻内文:
总统蔡英文昨宣布明年起将有条件开放美猪、美牛进口，在国内引发热议，美国副总统彭斯
（Mike Pence）、国务卿蓬佩奥（Michael Pompeo）、商务部长罗斯（Wilbur Ross）等多
位官员则一致肯定。被称为“口译哥”的我驻美代表处一等咨议兼政治组组长赵怡翔表示，
重点并非谁发表什么，而是这些美国官员都提到，解除这些贸易障碍将会为台美经贸合作开
启更多发展的机会。
赵怡翔在脸书整理美方针对牛猪肉进口台湾的回应，彭斯表示，台湾放宽美猪、牛进口政策
将开启进一步经济合作与加强双方贸易伙伴关系；蓬佩奥在推特发文，表示乐见该政策的推
行，“这为深化美台经贸关系打开了一扇大门，我们肯定蔡总统的领导能力。”
罗斯也认为这是正面消息，解除这些贸易障碍将为双边关系开启更多的机会；国务院经济发
展、能源和环保次卿克拉奇（Keith Krach）则表示蔡英文再度展现台湾是美国最好且最重
要的伙伴之一，并期待双方合作共同推进双方共享的经济利益。
赵怡翔提到，其中还有一位很重要的官员发表正面回应，即民主党总统候选人拜登团队首席
外交顾问布林肯（Anthony Blinken），布林肯在推特写下，“台湾此项决定对美国农民、
牧民和整体经济均有利，与台湾建立更强劲的经济关系也支持着双方共享的民主价值，及对
区域和平稳定的共同承诺 。”另外，美国务院发言人、白宫国安会、美农业部长帕度（Son
ny Perdue）也都发文表示支持。
赵怡翔指出，美方一连串的正面回应，重点不只是谁发表了什么，而是内容为何，多位官员
皆传达肉品障碍解除，台美能进一步经贸合作的讯息。至于外界质疑开放美猪牛是跟美方的
一种条件交换，赵怡翔则说这与事实相距甚远，“FTA向来是台湾自己要争取的，猪牛就是
先前条件之一，没处理，根本不用谈，这也间接影响台湾参与其他区域贸易协定的可能。”
表示开放美猪牛进口是为了自己国家利益所作出的决定，让台湾不再缺席于双边或区域经济
整合的机会。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-08-29/458035
6.备注: