1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社东京28日综合外电报导 （译者：顾荃/核稿：陈亦伟）1090828
3.完整新闻标题:
安倍晋三：请辞待命 选出下任首相再交棒【更新】
4.完整新闻内文:
（中央社东京28日综合外电报导）日本首相安倍晋三下午举行记者会表示，8月上旬确认
旧疾溃疡性大肠炎复发，无法回应人民的托付，决定请辞首相；他的任期还有一年，对此
由衷地感到抱歉。
安倍表示，他会继续留任首相，直到选出下任首相再交棒。
安倍在8月17日与24日两度赴医院检查，引发外界关注他的健康状况。
安倍在记者会上提到，因为健康因素“决定暂时放下职务休养身体”，身体恢复健康后继
续为人民服务。
他提到今年6月就从体检结果中得知溃疡性大肠炎的迹象，健康状况恶化，7月份开始感到
疲劳，目前接受新的治疗。8月上旬再度发作，根据医师的指示需要休息与继续处方的治
疗。
安倍2006年9月第一次执政，翌年9月因溃疡性大肠炎恶化而下台；2012年12月起第二次执
政，到今年8月24日连续在任天数2799天，超过他的外叔公、前首相佐藤荣作的2798天，
创日本宪政史上首相连续在任最长的纪录。
日媒日前所做民调显示，自民党前干事长石破茂党内民调最高，但由内阁官房长官菅义伟
接班的可能性也增加。
安倍在自民党内所属派系细田派（清和政策研究会）会长、前自民党干事长细田博之今天
受访时说，安倍有打电话给他表示要辞职，让人惋惜，但既然健康恶化，这也是没有办法
的事。
安倍8月16日到18日休假3天，几乎都在自家中度过，但17日前往庆应大学附设医院接受检
查，停留约7个半小时。
一周后的24日，安倍再度前往庆应大附医，停留约3个半小时；当时安倍说，他是去了解
17日检查的详细结果及追加检查，他期待做好健康管理、继续工作。
安倍10多岁起就罹患溃疡性大肠炎，2006年9月第一次执政仅一年，就因为溃疡性大肠炎
恶化下台；2012年9月第二次执政时，因已有新药，病情得以稳定。
报导指出，但安倍今年6月的健检发现异常，8月17日赴医院检查时，确认溃疡性大肠炎恶
化；24日的检查诊断未来一年需要服药治疗。安倍认为，不能在健康不佳的状态下做出错
误政治判断，为避免影响国政，决定辞去首相职务。
安倍晋三去年12月曾在电视节目上谈到“后安倍时期”接班人选时，首度亲自点名自民党
政调会长岸田文雄、外务大臣茂木敏充、官房长官菅义伟，及厚生劳动大臣加藤胜信等4
人。
另外，防卫大臣河野太郎曾表达想竞逐自民党总裁大位的意愿，经济大臣西村康稔也在昨
天的网络节目表明未来想当首相。
日本产经新闻报导，安倍今天内阁会议结束后，在首相官邸（首相办公厅舍）和副首相兼
财务大臣麻生太郎会面，两人1对1会谈约35分钟，对今后的政局交换意见。
“纽约时报”报导，安倍在第二次担任首相期间虽卷入疑藉权势图利的丑闻风波，但都全
身而退带领自民党通过多次选战，2015年推动争议性的安保相关修法，得以让自卫队参与
盟邦的海外军事行动。
安倍的声望在2017年达到顶峰，当时自民党在选举赢得压倒性胜利，连同盟友斩获足以推
动修宪的国会2/3席次，只不过安倍因民间对修宪疑虑仍高而一直未推动。
安倍任内还争取到东京主办2020夏季奥运，但因今年东奥已因新型冠状病毒大流行而顺延
一年到明年夏天，恐无缘以首相身分主持奥运开幕。
纽时指出，当下安倍的支持率已降至他第二次担任首相以来的新低，公众对安倍内阁处理
疫情，特别是疫情对经济的冲击感到不满，抵销了他任内“安倍经济学”的成就。（译者
：顾荃/核稿：陈亦伟）1090828
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3gIjNiF
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)