1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：黄名玺/核稿：徐崇哲
3.完整新闻标题:日英贸易协定盼8月28日达大致协议 9月中签署
4.完整新闻内文:日本与英国政府正洽签双边新贸易协定，日媒报导，双方可望于28日达成大致协议，并以9月中旬为目标签署。目前已知新贸易协定关税优惠规模可能比照日欧经济伙伴协定（EPA）。
日本经济新闻报导，预计日英近日就能达成洽签新贸易协定大致协议，日本期盼日英贸易协定能将英国脱欧对日本企业造成的影响减到最低。
对英国而言，这是脱欧后首度跟主要国家达成协议的贸易协定，也有助英国跟其他国家谈判。
日本外务大臣茂木敏充预计28日跟英国国际贸易大臣特拉斯（Liz Truss）透过视讯电话达成大致协议，并以9月中旬为目标签署贸易协定。
日本TBS电视台日前报导，有关日本跟脱欧后的英国协商贸易协定，茂木日前在英国伦敦进行协商时说，已跟英方达成一致看法，将在8月底前达成大致协议。
茂木本月6日起与特拉斯当面协商，7日在协商结束后透过线上记者会说，“在大多数的领域已达成实质协议”、“主要争论点方面已和特拉斯达成一致看法”，双方已同意以月底前完成大致协议作为目标。
由于英国脱欧，日本如果不能在过渡期结束的今年底前签订新的贸易协定，将无法适用关税优惠待遇。日英两国持续进行最后谈判，希望新的贸易协定能在明年1月1日上路。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008260334.aspx
6.备注: