[问卦] 台盐英文为什么是taiyen s930406 PTT批踢踢实业坊

楼主: s930406 (你啊骂) 2020-08-26 19:27:17

欸欸
台糖英文是 TAIWAN SUGAR
台盐英文却是 TAIYEN
不是TAIWAN SALT
这是什么魔法??
这中间是不是有什么奇怪的误会
台盐董事会不出来说明一下吗?

作者: elec1141 (木村拓哉) 2019-08-26 19:27:00

董事会喜欢太妍吧

作者: yorkyoung (约克) 2020-08-26 19:28:00

音读跟训读啦

作者: youkisushe (65454) 2020-08-26 19:28:00

中华航空跟中华电信表示

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2020-08-26 19:28:00

台糖→Thai Tom

作者: sunsam (山山姆) 2020-08-26 19:28:00

因为没有全名

作者: seuil ( ) 2020-08-26 19:28:00

台塑：

作者: firemothra (If U Want) 2020-08-26 19:28:00

TAI TANG

作者: fuckggrun (fuckggrun) 2020-08-26 19:28:00

ikea

作者: seabox (欧阳盒盒) 2020-08-26 19:28:00

没有30字会被水桶

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2020-08-26 19:29:00

作者: ArSaBuLu (阿萨不鲁) 2020-08-26 19:31:00

台凤为什么叫typhone 不叫lift puusy

作者: MYNAMEISLEO 2020-08-26 19:34:00

认真回答我猜因为台糖全名是“台湾”“糖业”公司，而台盐全名就是“台盐”实业公司

作者: cscs (小心我的太空弹) 2020-08-26 19:46:00

应该叫Taiwan NACL比较正确

继续阅读