1.媒体来源:ETtoday新闻云
2.记者署名:
记者徐政璿／台北报导
3.完整新闻标题:
德国普筛喊卡？ 他翻译国外报导惊：被绿色媒体带风向了
4.完整新闻内文:
欧洲出现疫情复燃，德国规定8月8日起凡是自疫情高风险地区回国者，一律强制筛检，但
传出此举已让实验室不堪负荷喊卡。不过，26岁的台大国家发展所硕士生、国民党前青年
团长吕謦炜在脸书分析国外周刊原文，惊觉民众可能已经被部分绿色媒体带风向洗脑了，
因为德国汉堡市长（Tschentscher）其实认同从高危险区返国的人要全面普筛。
吕謦炜表示，有媒体发布“德国入境普筛上路两周检测实验室已濒崩溃 汉堡市长：严重
错误”的报导，其实是揉和了德国《明镜周刊》与《时代周报》的两篇不同报导成一篇，
而且只翻译其一，不翻译其二。
吕謦炜指出，德国现行做法是，民众搭机返国，必须持在国外检验的阴性证明，或者在机
场做免费筛检，汉堡市长提出的具体建议是，从高危险地区返回德国的人必须“至少隔离
5天再进行检测”，只有这项测试是阴性，才允许他们再次与人互动。他也认为由国外回
来的人自己付检测费是合理的，他们自己应该负起这个风险。
吕謦炜说明，德国卫生部长詹斯·斯潘（Jens Spahn）为了补破网提出建议，在旅客返国
后5-7天进行“第二次筛检”。但汉堡市长认为不妥，他认为这其实是将检测工作与成本
加倍（哪有人入境前做一次检验，入境后还是要隔离，然后还是要再做一次检验？），应
该要把检验能量留给有用且必要的检测。
吕謦炜表示，汉堡市长认同从高危险区返国的人要全面普筛，但批评“民众居家检疫后做
第二次筛检”，这才是汉堡市长批评德国政策“严重错误”的真正主张。
最后，吕謦炜说，特定媒体操作境外新闻，已经不是一次两次，让这种假讯息误导台湾民
众，对我们的言论自由与民主法治究竟是好是坏？“#媒体识读”很重要，大家应该多学
学，多批判性看待媒体报导，才不会被特定媒体或特定政党带着走。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ettoday.net/news/20200825/1792877.htm#ixzz6WCfCsnSC
6.备注:
?