各位好
身为母语是中文的人，英文沟通时脑中是这样
英文输入-对应事物-使用中文想回应-重新组织为英文文法单字-输出英文
就算是台语，也要经过这个过程。
也因此讲英文时会感觉比较累，就算英文熟练也只是过程极快不费力。
如果天生就会双语的人脑中的语言是怎么运作的？
如果是长久住在国外的华人呢？
小时候学过中文刻画在脑中，是不是也是以中文思考？

看平常讲的是什么啊 看到的文字是什么 自然就用什么语言啊

习惯

可以双轨并行

I have a pen, I have an apple

多练些句型会话会有帮助

某些常用的词 可以双轨

你自己不就是了吗，台语 国语不就是基本的双语？

我可以直接用英文接收日常讯息 但是心里默想的时候是国语混台语

中日双轨 https://i.imgur.com/eSJVFa8.jpg

跟台语国语一样吧

同样句子翻译，讲出来中文比英文呛，带腔调的语气表情无

语言都会是后天的。你有看过刚出生的婴儿说：”Hello Worl

d “?

nani the fuck有研究显示 不同语言会有不同人格

我台北人啊，讲台语跟讲英文是同样费力的事

所以我有时在句子加注音文让句子变成当下我要表达的英语的语气，因为网络只有文字

Lest go 呷奔

但我没住过国外，只是刚好也有住过的腔调

有些英文不好翻译的，就是用英文代替。

熟练度增加，语言切换就不用翻来翻去了。其实语言越用就越不会需要这种脑内翻译（或是他会翻得快到你没感觉）

什么时候语言变天生的了?

而我天生国台双语，也是两种不同语气表情常觉得大部分人不在乎语言内容，只在乎语气表情而已语气表情才是人真正交流的东西

我国台语也是双语，不需要翻来翻去，而且我也不是自幼就双语。学到够熟而且有语言环境就两边都能精熟，双语或多语家庭应该就是因为有那样的环境，学习都很快

天生双语是什么概念，你是转生小说看太多吗

你讲国台（客、原）语怎么运作就怎么运作啊