楼主:
redDest (油宅)
2020-08-22 18:40:47Greenwich 本初子午线的标准点 天文台很有名
中文通常翻成格林威治
可是Greenwich的w不发音
应该不会有威的音
为什么Greenwich会翻成格林威治？
作者:
ccyaztfe (best_troll_tw)
2020-08-22 18:41:00costcoikea
作者:
fur (英国研究真有趣)
2020-08-22 18:41:00就看字翻音，单纯翻错了，现在大家都改成格林尼治了
作者:
ccl007 (.......)
2020-08-22 18:42:00你先回答为什么要说张三李四 却不说 李四张三
作者:
chadmu (查德姆)
2020-08-22 18:42:00下一篇 greenland会翻成格陵兰
作者:
SharkHOT (SharkHOT)
2020-08-22 18:43:00骨你去
作者:
share8426 (share8426)
2020-08-22 18:46:001楼我知 因为John以前发音就是类似“Yohan”所以约翰
作者:
sellgd (李先生)
2020-08-22 18:46:00绿巫婆 不好听
作者:
danish (丹)
2020-08-22 18:47:00雷帝嘎嘎，硬是要翻成卡卡
作者:
danish (丹)
2020-08-22 18:48:00Azar 明明听起来就是ㄟ萨，硬是要翻成阿扎耳以前演双胞那个Linsay 明明就是林希，就是要翻成林赛
作者: Septopus 2020-08-22 19:04:00
Yeeeeeland
作者:
GGing (小轩轩)
2020-08-22 19:35:00翻译月经文又来了...
作者: lmu0837 (hinoki) 2020-08-22 19:39:00
三文鱼
作者: dieterle 2020-08-22 19:41:00
三明治：