楼主:
kumori (TSUYOSHI)
2020-08-22 14:23:29早上老妈拿了百货公司的传单说百货公司在办日本特展
我看了一下 只到下周
所以就去了
结果我没想到我想买的那摊
真的是一个日本人在顾摊
为了表示亲切 所以用了日语
但本肥是自学 只会50音
跟大家的日本语看了初级一 就放弃了
等于跟只会英文ABC没两样
又因为紧张 忘记有敬语这个规则
所以出现这憋脚对话
………………………
因为我挑了2样 之后站在那边看
一直在想还要拿什么 他中文说啥我忘了
我想表达等一下 所以下意识说了
ちょっと待って
到了结帐他用中文（还是日文 我忘惹
问我还要不要
我又想到大家的日本语 所以就回
いいえ 结构です
回来后 我一直在想
这种情形是不是在对方会中文的情形下
宁肯全都用中文
也不要用憋脚的日语沟通
另外一个外国人（对他来说）不用敬语讲话日本人会怎样
有没有挂
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
作者: raku (raku) 2020-08-22 14:25:00
能讲就讲啊4F 这我一定吉
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2020-08-22 14:28:00你就一直蛤蛤虾老板就会跳出来打你了
作者: Artymo 2020-08-22 14:30:00
在日本讲英文就对了，不过要流利才行。
作者:
m21423 (WSH)
2020-08-22 14:33:00在台湾讲中文啊
作者:
uroi (其实我就是那个菜鸟粉)
2020-08-22 14:34:00语言能说就好啦 只是他会因为你觉得台湾人怎么会这样没礼貌不怕不怕
作者:
echoo (回声O)
2020-08-22 14:34:00一楼 回しらんけどよ比较有礼貌
日本人也知道你是外国人啦怕啥 而且你是客人欸在日本本地遇到的奥客比台湾鲷还刁
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2020-08-22 14:38:00你都知道他懂中文干嘛还用日文= =?
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2020-08-22 14:41:00其实还好啦 你很明显是外国人了
在日本遇到台湾中国分不清 纠正还说知らない我都叫他他多念点书
作者:
imGlacier (冰山å°å¦¹å“¥)
2020-08-22 14:47:00外国人的话日本人不会在意啦 除非你态度很差
我遇到日本人都故意只讲英文啦，因为我知道他们英文很不好 嘻嘻看他们慌乱吱吱呜呜的感觉超爽德
作者: giaour (@,@) 2020-08-22 14:51:00
记得打招呼要讲八个野鹿
不会怎样 你开口就歪果人了 标准不同你自己想在台湾遇到老外 很认真试着讲 跟一句都不讲的看久了一定是后者比较反感
作者:
BeNative (Uæ–‡è£½é€ G)
2020-08-22 14:56:00讲中文啊
作者:
jeter17 (smart1599)
2020-08-22 15:13:00结构です不用いええ,用构いません更好
作者:
jeter17 (smart1599)
2020-08-22 15:15:00讲大丈夫就好了反正日本人不会把你当日本人要求有时候不会硬要讲弄错只会变笑话
作者: matt40413 (普罗王子) 2020-08-22 15:37:00
去日本时觉得他们宁愿慢慢听我的破日文也不想听英文XD
作者:
rane (Frost)
2020-08-22 15:41:00日本人英文不会不好，是自己也知道有腔调所以讲的意愿低
作者:
xavier08 (传球给五秒后的自已)
2020-08-22 15:45:00不用いいえ，直接结构です去日本旅游，各种柜台还是耐心听我用日语讲需求
作者: coldqoo (.....) 2020-08-22 15:48:00
一律讲台语，选我正解
作者: JayceYen (Jayce) 2020-08-22 15:51:00
在台湾讲三小日文 而且他在台湾摆摊就表示他会说中文吧