[问卦] 有没有台湾人喜欢把 ml 念成“莫”的八卦 leondemon PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有台湾人喜欢把 ml 念成“莫”的八卦

楼主: leondemon (狗狗) 2020-08-19 05:00:24

每次看到食谱有添加液体，就一堆人把 ml 念成 mol，听起来像是在讲 mole
可是北美都是念 mil，因为是 milliliter 的第一个音节
有没有台湾人喜欢把 ml 念成“莫”的八卦？

作者: BBQ2591 (BBQ2591) 2019-08-19 05:00:00

我都念毫升

作者: ymib (网络小白) 2020-08-19 05:01:00

Costco

作者: noah23 (中和王力宏) 2020-08-19 05:01:00

Instagram国外唸Ins台湾唸IG

作者: CYKONGG (CYKONGG) 2020-08-19 05:01:00

Marvel Legends

作者: hayate232 (CY) 2020-08-19 05:04:00

你有没有想过Louis Vuitton的感受? 这东西可是法文阿

作者: xomega (热可可) 2020-08-19 05:04:00

你去日本把毕鲁念成毕尔，人家会听不懂又觉得你很假掰

作者: hayate232 (CY) 2020-08-19 05:05:00

台湾的简称本来就很奇怪 Louis Vuitton你用英文发音已经可以气死法国人然后又说LV 这种简称笑死

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2020-08-19 05:07:00

我都唸ㄟㄌvㄟ，法国人很开心

作者: hayate232 (CY) 2020-08-19 05:07:00

日本人也是念Louis Vuitton 但发音问题嘛..恩某方面来说日本人念法也是会气死法国人的那种之前忘记是听酷还是谁讲，你在法国说英文就可能被翻白眼，Louis Vuitton 说成英文更惨XD对了法国不是不会说英文，是懒得说而已

作者: koster (斯特隆) 2020-08-19 05:13:00

美国现在也一堆念IG了

作者: hayate232 (CY) 2020-08-19 05:14:00

美国就这样啊long time no see简单好用，人会越来越懒得，谁还跟你标准英国式问候干老实说我觉得说成LV IG 都没差吧迟早的事..

作者: vericool 2020-08-19 05:30:00

我都念cc啦

作者: vincefan1347 2020-08-19 05:39:00

已经根深蒂固了，要改很难

作者: dg0704 (MEOW) 2020-08-19 05:46:00

APP 都唸 APP

作者: ga86041 (Vetiver) 2020-08-19 05:54:00

我都唸milk

作者: xtimer 2020-08-19 06:09:00

那种说没差的跟某人在公开场合说whatever的人差不多阿

作者: itsforte (失踪) 2020-08-19 06:16:00

法国会说英文？你去那个法国啊？

作者: cosmo2256 (号暱称) 2020-08-19 06:42:00

超讨厌！还有很多人爱说”总total”

作者: JER2725 (史流氓) 2020-08-19 06:44:00

我都唸cc

作者: Auslayer (タヤシモ) 2020-08-19 06:45:00

以前常用等体积的c.c.称呼莫这个称呼不知哪来的

作者: f77928 (ㄈㄎㄐ) 2020-08-19 07:15:00

就跟%会唸person一样，约定俗成啦

作者: shitboy 2020-08-19 07:15:00

没有好吗...学店生才这样唸，专业的听到莫就白眼

作者: dendenomg (den) 2020-08-19 07:16:00

有道理从来没想过这个XD

作者: jianzhi95 (95) 2020-08-19 07:28:00

我都念Louis Vuitton

作者: pr9558 (Alpha-Whiskey) 2020-08-19 07:35:00

啊台湾教英文都教死背又不教你这个字为啥这样叫 per/centmilli/liter 了解单字如何形成的你还会唸错吗@@

作者: diyaworld (æ–‡åŒ–åœŸåŒª) 2020-08-19 07:47:00

https://bit.ly/3iNWcyw去年就有人问过还上新闻，是要问几次？

作者: kuwabala (= =) 2020-08-19 07:48:00

语言本来就活的你在台湾唸mil 有人听的懂吗?

作者: venomsoul (不怕太太) 2020-08-19 07:50:00

我都直接讲CC

作者: Strangenut (Strangenut) 2020-08-19 07:51:00

我觉得根本是有人吧化学用的mol以为是ml 的唸法XD然后就有一大堆人跟着念然后出现广泛错误

作者: shotakun (正太君) 2020-08-19 07:54:00

我都唸 milky way

继续阅读

Re: [问卦] 房价又涨了谁在买？kent1993 [问卦]不反对,今年情况特殊,暂缓实施是什么意思gyGirl [问卦] 巴黎圣日尔曼有机会拿到欧冠冠军吗？ZaneTrout [问卦] 3K以内百货周年庆要买什么才不会被笑tony900735 [问卦] 朋友一直学卑鄙原之助怎么办?Sk8erBoi Re: [问卦] 早上要动手术，现在还睡不着怎么办seanliengodp [问卦] 乡民做爱能接受sm吗？soulboy330 [问卦] 台湾有冠妻姓的吗？fatslave Re: [问卦] 奇遇只是个恶作剧的八卦？XXXXLINDA [问卦] 大韩帝国？XDDDpupu5566