1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：徐崇哲
3.完整新闻标题:
川普居间斡旋 以色列阿联达成历史性和平协议
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿13日综合外电报导）在美国总统川普居间斡旋下，以色列和阿拉伯联合大
公国今天达成历史性和平协议，将导致双方全面外交关系正常化。
白宫高层官员表示，依照此和平协议，以色列同意中止在它打算兼并的约旦河西岸占领区
适用主权。这项和平协议是以色列、阿联以及美国之间冗长谈判的产物，谈判于最近加速
展开。
这项协议今天在川普、以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）以及阿布达比邦王储
穆罕默德（Sheikh Mohammed Bin Zayed）于电话会谈中敲定。
川普在推特发文表示：“今日巨大突破！我们的两个很棒友邦，以色列和阿拉伯联合大公
国，达成历史性和平协议。”
川普随后在记者会上暗示，以色列与中东地区穆斯林邻邦间，预期还会有更多外交突破。
川普说：“事情正在发生，我不能谈论。”
川普、尼坦雅胡和穆罕默德发表联合声明指出，以色列和阿联的代表将会于未来几周内会
晤，签署有关投资、观光、航班直飞、安全保障以及互设大使馆等双边协定。（译者：刘
学源）1090813
https://imgur.com/mq9CSE0
加萨走廊、约旦河西岸、戈兰高地是以色列1967年六日战争所取得的土地。（中央社制图
）
以色列总理：延后约旦河西岸占领区兼并计画
（中央社耶路撒冷13日综合外电报导）以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天
表示，作为与阿拉伯联合酋长国关系正常化协议的一环，他同意中止兼并约旦河西岸占领
区，但该计画仍在“讨论中”。
尼坦雅胡说，在美国总统川普居间斡旋的协议中，他已“延后”约旦河西岸占领区兼并计
画，但他“永不放弃对我们土地的权利”。
一如以色列许多人，尼坦雅胡称约旦河西岸占领区为“犹狄亚和撒马利亚”（Judea and
Samaria），并宣称这片领土是犹太人历史家园的一部分。（译者：徐崇哲）1090814
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008130389.aspx
6.备注: