[问卦] 卑鄙源之助走向国际化？ akanishiking PTT批踢踢实业坊

[问卦] 卑鄙源之助走向国际化？

楼主: akanishiking (一万卡系荣誉校友) 2020-08-15 20:26:35

刚刚赫然发现反正我很闲的卑鄙源之助有三国字幕
而且翻译还翻得挺准确的
英文版
https://imgur.com/XozBebp
日文版
https://imgur.com/PvTjjec
法文版
https://imgur.com/Ng2vXtN
最后
https://imgur.com/28qKytE
这代表卑鄙源之助即将走向国际吗？

作者: stin 2020-08-15 20:27:00

粉丝自high吧

作者: zukidelko (婴儿肥) 2020-08-15 20:27:00

外国人应该是不会特别看这个ㄅ..

作者: drump (TylerC) 2020-08-15 20:28:00

谁？

作者: probsk (红墨水) 2020-08-15 20:29:00

这种东西换了语言就失去味道了

作者: Ujdhw3425 (ccc) 2020-08-15 20:30:00

https://i.imgur.com/qaCsxGg.jpg

作者: luciffar (自动手枪人偶) 2020-08-15 20:30:00

露屌弹钢琴再来跟我说国际化

作者: holyhelm (老鹰鸭霸西米露) 2020-08-15 20:30:00

外文有把那些精华错字翻出来吗

作者: aiglas0209 (aiglas) 2020-08-15 20:31:00

卑鄙源之助那是表情+动作+语调达成的神奇效果大概就像日本综艺搞笑外人看翻译只觉得很尬那样吧

作者: moocow (void) 2020-08-15 20:33:00

卑鄙源之助中文也不知道什么意思啊= =

作者: h2243398 (H大) 2020-08-15 20:39:00

难笑的东西一直刷存在感

作者: handydog (痞子哥) 2020-08-15 20:42:00

https://i.imgur.com/CqL8QIf.jpg

继续阅读

Re: [问卦] 很坚持台湾买F35是想反攻大陆吗？kamichu Re: [新闻] 吴益政惨败200万保证金拿不回柯文哲:损失惨重tml7415 [新闻] 快来！台南将军吼今晚将军渔港开唱挤进2Waitaha [问卦] 美国爸爸被伊朗耻笑，该怎么办？taiwan009 Re: [问卦] 柯粉还敢洗囤房税矿业法实价登录吗Lailungsheng [新闻] 实名制口罩贩卖机北市府宣布试办计画结束oftheday [问卦] 考生看到新闻会很烦躁吗？MrKing Re: [问卦] 选班长，4%比70%还大声，怎么办？xxx311429 [问卦] 怎样算高端份子bower1025 [问卦] 明知稳赢为什么还要花钱造势？kingtama