https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200812001891-260509?chdtv 中时徐秀娥
阿札尔认口误 一堆辩护的变猪头 朱学恒酸吐一句劝世
到底是Presidency或President Xi，美国卫生部长阿札尔昨(11日)亲自认了，他发音口误
，并说相信总统蔡英文不会觉得被冒犯。不过，帮民进党政府辩护的人全都颜面无光。网
路观察家朱学恒表示，帮Presidency辩护就是狗屁，他更酸“就事论事一切不都简单了吗
？”
看不惯民进党对阿札尔的口误，费尽力气辩护，连自称专业英文口译主的刘杰中、我驻德
代表谢志伟也出声，挂保证听到的绝对是Presidency，不是President Xi。朱学恒昨在直
播痛斥这种硬拗是狗屁，没有人会怪罪客人口误。
阿札尔昨亲自证实是口误，朱学恒又在脸书上评论说，他是中立评论说实话，除了自己之
外不用讨好人，大家就事论事一切不都简单了吗？这就是一个口误，不重要，但硬要辩护
很无聊！
朱学恒提到，阿札尔就是太累了口误，也没有什么不会念或是想称Presidency，什么
your Excellency都不是啊。有人在那边瞎扯一堆什么十年口笔译经验，什么外交经验丰
富，什么国外朋友跟你说的都不对嘛！
朱学恒认为，远来是客，外宾口误也不要搞什么抗议有辱国格，目的在合作，在外交突破
。不过，他也提醒国人认清现实，“Alex Azar II本来就是相信药价自由市场机制，反堕
胎的右派，药厂的利益支持者，也不用天真地以为他会免费送你疫苗送你药，都要花钱买
啦，这很合理啊！”
对于阿札尔亲自认了口误，社会大众其实都没怪罪，反觉得替他圆谎的人十分可笑。网友
纷纷留言说，“专家的脸又肿成了猪头”、“之前护航的，赶快删文，自以为很厉害，笑
死”、“重点不是口误，是舔的太夸张，还拼命硬凹，丢脸啊！”、“主人画蛇添足圆得
太硬，反而害客人处在更尴尬的气氛”、“口误我们是懂的，只是总统府的解释令人不解
v瓷谣
作者:
zold (zold)
2020-08-13 10:01:00旺旺中时。 跳过
作者:
STi2011 (鸟王达)
2020-08-13 10:01:00坏蛋
作者: coollfd (Qoo..) 2020-08-13 10:01:00
美国阿爸认证 中国习英文
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-13 10:01:00还好我一开始就觉得是口误没跟风护航
作者: sd09090 (河马阿河) 2020-08-13 10:01:00
快记一份给谢代表
作者:
kelon (MAN)
2020-08-13 10:02:00其实照马英九1.0的说法就是最好的 2.0多学学
作者:
tml7415 (演員)
2020-08-13 10:02:00口误!?
作者:
YLTYY (winter)
2020-08-13 10:03:00(づ′・ω・）づ认错救输了，宁愿闭上眼睛撞死
作者: triplee (none) 2020-08-13 10:03:00
朱学恒也不知道变猪头几次了还活的好好的 跟他学习吧
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2020-08-13 10:03:00结果受创最深的仍然是......................中山大学
作者:
seabox (欧阳盒盒)
2020-08-13 10:03:00朱学恒这咖会就事论事？
一般人护航顶多只是搞不清楚 那些自称专家的就...
作者: phina005 2020-08-13 10:04:00
好惨喔，很多人的专业荡然无存，要护航也先看一下文法
作者:
i7851 (Cookie Monster)
2020-08-13 10:04:00尚书大人真机灵
作者:
junnn (下雨...)
2020-08-13 10:04:00药厂利益支持者 台湾跪舔的呢...
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2020-08-13 10:05:00口误个头啦 美国人飞过来羞辱你还不承认啊 哈哈
作者:
dickey2 (上班一条龙)
2020-08-13 10:05:00先站一排出来道歉，什么事都要凹，丢脸
作者:
ymib (网络小白)
2020-08-13 10:05:00好险你当时没跳出来，现在才能酸人家XD
作者:
tvb (tvb)
2020-08-13 10:06:00作者: bluu 2020-08-13 10:06:00
高职硕士果然不可靠
作者:
stussy (三重福山雅治)
2020-08-13 10:06:00哀呀 尚书大人真机灵啊
作者: DONX4 2020-08-13 10:08:00
这次一句口误,不知道多少人拿多年专业出来自己砸自己
作者: wewants 2020-08-13 10:09:00
承认口误也没说到底是Presidency或President Xi啊！
作者:
MindWork (.....)
2020-08-13 10:09:00台湾人水准就低 笑死
作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2020-08-13 10:09:00也只能怪绿营自己 本来根本不会失分的也能搞到失分
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-13 10:10:00绿过头才会护航吧，深怕DPP受到伤害那种...
作者:
superob (海雷丁)
2020-08-13 10:10:00走后门仔不意外
作者:
rochis (巴黎花街好看ㄟ)
2020-08-13 10:10:00可黏哪
作者:
tvb (tvb)
2020-08-13 10:10:00作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2020-08-13 10:11:00一开始蓝营在搞发音Xi 大部分的人只会觉得蓝营在多事
作者:
tvb (tvb)
2020-08-13 10:11:00作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2020-08-13 10:12:00而且本来也只是美国部长的事 没想到绿营急成那样子
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-13 10:12:00一开始蓝营反应过度，其实只要帮外宾缓颊一下就好
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:12:00十年口译经验XDDDDDDD硬跪舔赔上自己专业
作者: pttxo (火页很久) 2020-08-13 10:12:00
他们大概没想到外国人会大方认错不硬拗
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:13:00重听听20次
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-13 10:13:00酸就要硬呛回去，总统府声明怒呛民众，侧翼狂硬ㄠ...
作者:
suifong (小火柴)
2020-08-13 10:14:00笑死，口误大方承认就好，硬要护航
作者:
iam0718 (999)
2020-08-13 10:15:00DPP就绿色老K啦
作者: Alphaz (@@) 2020-08-13 10:15:00
公关一条龙产业 跟着党才能发大财
作者: dannyao (danny) 2020-08-13 10:16:00
拿几十年的专业挂保证? 碰到颜色对了 一样可以指鹿为马!
作者: s155260 2020-08-13 10:16:00
草包不分区还是闭嘴吧 快被罢免了
作者:
lynchen (guan)
2020-08-13 10:16:00朱就翻译出名的
作者: yilin11 2020-08-13 10:19:00
见笑cy
作者:
harrygp (煞不住!!!!!)
2020-08-13 10:19:00So?中国人怕了吗？
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:19:0010年口译专业跟高职生一搭一唱，真的可怜啊驻德国代表见笑死
作者:
k1400 (德州家康)
2020-08-13 10:20:00作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-13 10:21:00高职生?人气网红已经是硕士生，放尊重点:P
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:21:0010年口译 被酸破2000条留言还在刷XDDDD
作者: FATDUDU (Giroro) 2020-08-13 10:21:00
他中立我还杨梅勒
作者: JackaLMeI 2020-08-13 10:22:00
谢谢美国把拔让我们看蟑螂各种搞笑
作者:
lase (醉翁之意不在囧)
2020-08-13 10:26:00这些专家有够好笑 跪舔还被羞辱
作者:
whiteegg (只是一颗蛋)
2020-08-13 10:27:00那个十年经验的开始在粉专封锁帐号 并拿他的猫出来吸砲火了
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:28:0010年口译，听力测验过吗10年口译连听力都错，第一句就出局哈哈哈
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:30:0010年口译跑去跟高职生虾起哄 真的屌
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-13 10:31:00中山大学真的可怜
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2020-08-13 10:32:00民进党硬ㄠ死不道歉的性格一览无遗 这波大内宣一次看清
作者:
sivir (战争女神希维尔)
2020-08-13 10:33:00轮不到朱学恒嘴吧www
作者: ter2788 (詹阿獭) 2020-08-13 10:34:00
口误而已 没啥
作者:
MindWork (.....)
2020-08-13 10:35:00人一绿 智力就影响了听力
作者: nodnod 2020-08-13 10:37:00
ddp才不跟你就是论事
作者:
iam0718 (999)
2020-08-13 10:38:00拿毛孩子吸引砲火这操作也真是..
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:38:00作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:42:0010年口译真的太经典，一堆人还在刷fb
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-13 10:49:00百分之一万的十年专业就这样毁了
作者: facewind (..) 2020-08-13 10:51:00
之前好像有发鸡排庆祝韩导当选的咖
作者:
CozyLife (键盘艾希顿库奇)
2020-08-13 10:56:00十年口译 中山 罢免候选人XDDDD
作者:
hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏)
2020-08-13 10:58:00民进党支持者永远只会检讨别人，悲哀啊
作者: spt21ccc 2020-08-13 10:59:00
还在炒作这没意义的议题，有够低能
作者:
jnecoj (Flame)
2020-08-13 11:05:00柯粪吃屎 时空背景不同
作者:
edhuang (随便啦)
2020-08-13 11:06:00真的蛮好笑的 完全被打脸
作者:
ventice (孤狗)
2020-08-13 11:07:00中山大学>美国人 你敢嘴?
作者:
jay3u7218 (無敵穿牆éµé¦™è…¸)
2020-08-13 11:14:00所以？？！！
作者:
tomo1026 (听着 哼著 想着 )
2020-08-13 11:15:00"绝对没人怪客人口误" ??? 你平行世界?
作者:
jiern (jiern)
2020-08-13 11:18:00十年口译至少发文说自己不恰当 这种敢认清自己不对的 比起某几位拼死不认错 好多了
作者: ttgg (GG) 2020-08-13 11:20:00
旺中 end
指鹿为马的故事就是赵高在试探大臣谁服从他 谁有异心帮忙辩护的人虽然看起来很蠢 但其实是很聪明的
作者:
kkkkkk (6K)
2020-08-13 11:28:00有什么颜面无光 抓着小事狂踩的人比较丢脸吧帮对方缓颊不就是因为尊重对方吗
作者:
polong1 (小汉堡)
2020-08-13 11:30:00肉搜中时徐秀娥
那是美国那边给你们台阶下 一堆人还紧咬著不放 这该说什么呢？
作者:
BroSin (Sin)
2020-08-13 11:46:00成衣业者闭嘴
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2020-08-13 11:49:00不会喔，那是输诚给主子看的。
作者: alan83516 2020-08-13 11:57:00
谁
作者: timmy90615 (热爱~~NBA) 2020-08-13 11:58:00
人家都承认口误了还有人在护航 笑死