1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
综合报道
3.完整新闻标题:
坚称是Presidency！ 谢志伟：英文差不是问题 人品差问题才大
4.完整新闻内文:
〔即时新闻／综合报导〕美国卫生部长阿札尔来台，在晋见蔡英文总统时的口误风波延烧
，驻德代表谢志伟出面表示，阿札尔的发言百分之百是“Presidency”，而不是“
President Xi”，痛批故意听成“习总统”，不是“耳误”是“口误”，不料阿札尔受访
时自承发音失误，网友涌入嘲讽，不过谢志伟坚称自己又听了几遍，确认听到的就是“
Presidency”，反呛“英文差，不是问题。人品差，问题才大。”
针对阿札尔口误风波，谢志伟10日脸书表示自己是“留德的”，反复听了当时阿札尔的发
言，就是百分之百的“Presidency”，而不是“President Xi”，怒呛国民党以及其他质
疑者“别再听错了”。
不料阿札尔本11日受访时自承，他致词时提到蔡总统5次，其中1次“意外发音失误（
accidentally mispronounced）”，他无意冒犯，也确信蔡总统并未感到被冒犯。
消息一出，许多网友纷纷涌入谢志伟脸书嘲讽，不过谢志伟出面回应，阿札尔部长澄清他
“意外发音失误”这证明他本来想说“President Tsai”，发音却没发对，不过阿札尔未
指出他发音“失误”在哪里，就道理来看，，“President Tsai”讲成“Presidency”和
“President Xi”就都有可能，“那说我听错的中国人及台湾习特工们，凭什么说，我听
到‘Presidency’就是错的，而别人听到“President Xi”就是对的？”
谢志伟表示：“我今晚又听了几遍，再度确认听到的就是‘Presidency’”他强调就算有
人真的认为听到的是“习总统”，也应该了解，这不会是故意的，阿札尔部长都说了是意
外，不是故意的，“但是有些人却仍旧幸灾乐祸成这个样，（甚至还要执政党去抗议），
这才是令人厌恶之处。”由于自己身为台湾的外交官，实在看不下去一票明明是台湾人却
看不得台湾的外交有一大进展而硬要拗。
最后，谢志伟直言：“英文差，不是问题。人品差，问题才大。两者都差，有些人习惯了
也没差。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/v13Nra
6.备注:
“英文差不是问题，人品差问题才大，两者都差，有些人习惯了也没差”！第二句把自己
形容的很贴切
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-12 15:14:00好了啦志伟 资讯有时差是不是
作者: stin 2020-08-12 15:14:00
原来美国卫生部长英文真差
作者:
vowpool (不要丢我铜板)
2020-08-12 15:14:00爱硬ㄠ的人品最差
作者: yilin11 2020-08-12 15:14:00
见笑cy
作者:
bluemmb (口业呐)
2020-08-12 15:14:00见笑转生气
作者:
lwamp (尧尧)
2020-08-12 15:15:00没看过有人这么诚实说自己人品差 还报纸刊登出来
作者: squeakywheel 2020-08-12 15:15:00
好了啦 玻璃心碎了喔
作者: cjo4zo2k7al (就只是只) 2020-08-12 15:15:00
这不是根本在自介吗 XDD 酸自己耶 笑死
作者:
funkD (放å¯)
2020-08-12 15:15:00自介？
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-12 15:15:00聪明点就赶快闭嘴
作者:
Gavatzky (My Prince)
2020-08-12 15:15:00XD
作者:
wch2 (shadow sun)
2020-08-12 15:16:00快跟焦糖哥哥检举谢代表攻击美国部长英文差 是中共同路人
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-12 15:16:00再凹下去可能驻德代表都当不了 台德关系辣么烂
作者:
kelon (MAN)
2020-08-12 15:16:00台湾价值100分 党会记得的
作者:
NTULioner (LionsHeart)
2020-08-12 15:16:00还在凹
以前把三只小猪变成语 小心这次把蔡发音修成Xi喔 XD
作者:
jack2324 (拍~我所见(LV 1))
2020-08-12 15:17:00还要拗...真的没救
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2020-08-12 15:17:00
英文差又人品差的话怎么办XDDD
作者: diiky (老蝌蚪) 2020-08-12 15:17:00
XDD
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-12 15:17:00学学小夫 锋头不对就躲 不是很好吗 胖虎要进来搂
作者:
jason486 (Jason)
2020-08-12 15:17:00要绿共认错真的很难
作者:
olaqe (永远不是我就能实现)
2020-08-12 15:18:00谢说错了吗?没有坚定反中爱台的心 就会被中共同路人牵着走
作者:
ymib (网络小白)
2020-08-12 15:18:00自介吗？呵呵
作者: tanby (tanby) 2020-08-12 15:18:00
这一波 会不会太好笑了点.....
作者:
Isveia (non-exist)
2020-08-12 15:18:00他到底还要凹什么... 五次里就第一次口误，如果真的不会发
作者: s900527 (水) 2020-08-12 15:18:00
绿共不意外
作者:
Laucus (漏可)
2020-08-12 15:18:00自介笑死
作者:
Isveia (non-exist)
2020-08-12 15:18:00Tsai的音，那后面四次说对是？觉得再凹下去就更难看了。
作者:
keyman2 (edge)
2020-08-12 15:19:00忠心耿耿爽
作者:
antonny (安汤尼)
2020-08-12 15:19:00好羡慕我也想在德国还有钱领
作者: sd09090 (河马阿河) 2020-08-12 15:19:00
下台吧
作者:
iam0718 (999)
2020-08-12 15:19:00继续凹
作者: zebra7 2020-08-12 15:19:00
不要这样鞭尸绿畜好吗
作者: abula2008 2020-08-12 15:20:00
留德的代表不意外
作者:
STi2011 (鸟王达)
2020-08-12 15:20:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Workforme (目標當個æ¥ç¸¾è½‰æ©Ÿè‚¡)
2020-08-12 15:20:00真的 人品差才是问题 哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈
作者:
jiayuan (jiayuan)
2020-08-12 15:20:00大开眼界
作者:
orgre (哇操)
2020-08-12 15:20:00台湾价值
作者: afgfg 2020-08-12 15:20:00
恼羞的典型
作者: surelose 2020-08-12 15:20:00
我就拗
作者: jacohoo (黑色果冻) 2020-08-12 15:20:00
你美国爸爸都认错了，你还在硬ㄠ
作者: andy00319 2020-08-12 15:21:00
猴子看到香蕉也说是芭乐
作者:
s0022 (还有点2)
2020-08-12 15:21:00FB自介文 XDDD
作者: MotleyCrue (克鲁小丑) 2020-08-12 15:21:00
脑羞成怒的典范
作者: clydebbman 2020-08-12 15:21:00
就单纯想酸 蔡 = 习 你乱护航 才是人品有问题吧 XDDD
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-12 15:21:00牌品差人品就差
作者:
STi2011 (鸟王达)
2020-08-12 15:21:00听~爸爸的话 别让他受伤
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-12 15:21:00美国人的英文真差
作者: netio (新中间选民) 2020-08-12 15:22:00
好了啦 志伟~
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2020-08-12 15:22:00留德是在大声什么啦
作者:
froce (froce)
2020-08-12 15:22:00本版不欢迎自介
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-12 15:22:00作者:
piolet (...)
2020-08-12 15:22:00好了啦 美国部长都说口误了
作者:
Nars (宋ㄟ)
2020-08-12 15:22:00这真的看起来好可怜
作者:
mb (都90)
2020-08-12 15:22:00有此可见一堆不懂装懂的人
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-12 15:22:00DPP不会错，懂?
作者: max60209 (人åƒç„¡é•·) 2020-08-12 15:22:00
这种政党 政治人物 真的让人安心吗??
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2020-08-12 15:22:00笑死 硬要凹
作者:
jack2324 (拍~我所见(LV 1))
2020-08-12 15:23:00硬拗成这样不知道人品怎么样？楼下你说说看
作者:
piolet (...)
2020-08-12 15:23:00都承认口误了 三立、网军还要护航 又不是大事
作者: Lawlight (罗莱特) 2020-08-12 15:23:00
恼羞
有这种外交官 难怪邦交国越来越少 只敢内战不敢对外
作者: pttxo (火页很久) 2020-08-12 15:23:00
阿札尔受访时自承发音失误 你还坚称 这不知哪来的说人品?
作者: afgfg 2020-08-12 15:23:00
恼羞的典型教科书
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2020-08-12 15:23:00
可怜哪
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2020-08-12 15:23:00人品真差
作者: wangeric (gaiety) 2020-08-12 15:23:00
真的，看看人家美国官员勇于认错，不像某些人硬要凹
作者: jil (jack) 2020-08-12 15:24:00
看到驻德代表这副德行 也不意外我国只有断交部
作者: clydebbman 2020-08-12 15:24:00
就是这些人错又硬凹 被酸刚好
作者:
lynchen (guan)
2020-08-12 15:24:00英文差人品也差
作者:
nt880245 (nt880245)
2020-08-12 15:24:00哈哈 口误也能脑补成正确
作者:
olaqe (永远不是我就能实现)
2020-08-12 15:25:00KMT不倒台湾不会好 KMT这时见缝插针就搞得817乡民自相残杀
作者: KJC1004 2020-08-12 15:25:00
lolololol
作者:
morris (金牌姑爷仔)
2020-08-12 15:25:00留德是三小 拎北板桥刘德华
作者:
eric20 (艾力克)
2020-08-12 15:25:00自介?
作者:
yymeow (ㄚㄚ喵)
2020-08-12 15:26:00自介??
作者:
whiteegg (只是一颗蛋)
2020-08-12 15:26:00可怜啊
作者:
l2l (快乐的潜水夫)
2020-08-12 15:26:00会不会成天硬凹 德国政府认为台湾人都这款的 才倒向中国？
作者: ShinRuei (Ruei) 2020-08-12 15:26:00
绿畜好了啦
作者:
libaga (妍希)
2020-08-12 15:26:00在说他自己吧
作者: JackaLMeI 2020-08-12 15:27:00
问A答B 就是不认错
作者:
DogBe105 (狗鼻强暴105)
2020-08-12 15:27:00笑死%%%%%%%%%%%
作者:
seal998 (伪善的流沙)
2020-08-12 15:27:00本版不欢迎自介，就算是政府走狗也一样
作者:
kismets (无题)
2020-08-12 15:27:00自我介绍，XD...
作者:
rb79 (波尔)
2020-08-12 15:28:00真是非常好的自我介绍呢
作者:
KAGEROH (自己的选择就别后悔)
2020-08-12 15:28:00下cy下井
作者: MagniDei (魔力Hon) 2020-08-12 15:28:00
好了啦在德Xi粪
作者: slipfen15 2020-08-12 15:28:00
台湾就是个学历越高讲话越大声的地方 即使他是错的
作者: Sajhnne (Sajhnne) 2020-08-12 15:28:00
没想到人可以无耻到这种地步..
作者:
nosheep (nosheep)
2020-08-12 15:29:00一下骂人习特工，一下骂人人品差，呵呵
作者:
kudo0930 (我最喜欢小安宝)
2020-08-12 15:29:00英文跟人品都差
作者:
narotic (零)
2020-08-12 15:29:00笑死 还在拗啊志伟 有够难看
作者:
iam0718 (999)
2020-08-12 15:29:00是看颜色大小声吧 不然你看马英九学历如何
作者:
olaqe (永远不是我就能实现)
2020-08-12 15:29:00说人无耻的小心一点 DPP可不是马囧政府可以让你当龟孙子骂
作者:
ES699AP (人多必有白痴)
2020-08-12 15:30:00好了啦！志伟 你很辛苦了
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2020-08-12 15:30:00还在凹
作者:
sanxiao (sanxiao)
2020-08-12 15:31:00绿卫兵就是拉不下脸 老爱刷嘴皮子装秋
作者: exceedMyself (一整个无力) 2020-08-12 15:31:00
美国人英文差很正常
作者: zaq266 (zaq266) 2020-08-12 15:31:00
护主有功
作者:
olaqe (永远不是我就能实现)
2020-08-12 15:31:00本来颜色就可以决定讲话大小声 败选的KMT有什么资格批评DPP
作者:
stussy (三重福山雅治)
2020-08-12 15:32:00好了啊 志伟 乖乖去学英文啦
作者:
olaqe (永远不是我就能实现)
2020-08-12 15:32:00要是你KMT是对的 政权就会是你的啊 笑死人 毫无民主素养
作者:
aquahau (orz...)
2020-08-12 15:32:00人品差 vs 讲错话 大战开始
作者:
aure0914 (tunik)
2020-08-12 15:33:00见笑死
作者: samnpc 2020-08-12 15:34:00
好笑
作者: finger99 (Finger) 2020-08-12 15:34:00
查
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-12 15:34:00美国立国奠基者华盛顿就是因为敢于认错才被后人赞扬
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-12 15:35:00虽然他手上拿着斧头 但他还是认错了 这就是勇气
作者:
Neo0215 (Neo)
2020-08-12 15:35:00凹成这样真难看
作者: knik119 (海大王) 2020-08-12 15:35:00
当事人说他口误是错的，啥鬼?
作者: Butcherdon (Donald) 2020-08-12 15:35:00
英语语感0分的低能儿当驻德外交官 好像刚刚好
作者:
h25949 (~)
2020-08-12 15:35:00推推，尽量ㄠ，这样败票比较快
作者: god1200102 2020-08-12 15:36:00
哈哈哈哈
台湾政客就这点最悲哀，永远不愿意认错，凹不过就装死
作者:
ch333 (333频道)
2020-08-12 15:36:00怎么突然自介那些指鹿为马的人呢
作者:
KhePri (史密提威威)
2020-08-12 15:36:00Xi Xi 好生气喔
作者: Ycosmos (cosmos) 2020-08-12 15:36:00
好凶 是在哈囉
作者:
es612 (半调子柠檬)
2020-08-12 15:37:00自介吗
作者: iamokk (iamok) 2020-08-12 15:37:00
笑死
作者: heureuxseed 2020-08-12 15:37:00
硬凹真的讨厌 XiXi叫洗板的也很烦
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-12 15:38:00装死还比硬凹高明
作者: downyjack (downyjack) 2020-08-12 15:38:00
悲哀
作者: james575043 2020-08-12 15:38:00
硬凹人品好
作者:
tym7482 (Max)
2020-08-12 15:38:00自介文
作者:
AlianF (左手常驻模式)
2020-08-12 15:39:00报纸正确
作者:
piece1 (...)
2020-08-12 15:40:00没看过打脸这么快的!!XD!!
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-08-12 15:40:00
对 英偾就是人品差 英文也差！
作者:
jira (jira)
2020-08-12 15:40:00可怜那
作者: Butcherdon (Donald) 2020-08-12 15:42:00
一边发废文充值台湾价值 心里一边想着升官发大财
作者:
KZS (testosterone)
2020-08-12 15:42:00笑死
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2020-08-12 15:42:00得证：蔡英文人品差
作者:
eddie04 (eddie04)
2020-08-12 15:42:00真难看xi，还在凹
作者:
sbflight (舰娘在手 天下我有)
2020-08-12 15:42:00好了啦超大杯
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-08-12 15:43:00
那种会臭干台独的英偾 狡辩不认错 嘴脸跟共产党差不多 绿共无误
作者: hylio7754 2020-08-12 15:44:00
这一波蔡也能知道谁很会拍马屁了
作者:
pipitruck (pipitruck)
2020-08-12 15:44:00可怜
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-08-12 15:45:00你看今天10年口译哥就没出来了
作者:
DOOT (Back)
2020-08-12 15:45:00宦官现形记
作者:
dafo (王大佛)
2020-08-12 15:45:00原来是人品差的部分啊 喔喔喔
作者: futen424 2020-08-12 15:46:00
Dpper好了啦，别再凹再怪别人洗文章，一直凹一直爽
作者: wann31828 (wann31828) 2020-08-12 15:46:00
cy粉好了啦
作者: GUMIGUMI 2020-08-12 15:46:00
是不是说部长人品差啊？
作者: HeilMeinSieg (*黑麦粒*) 2020-08-12 15:47:00
笑死两者都差的 好了啦东吴Presiden系教授
作者: sunner717 2020-08-12 15:47:00
色违老蓝男
作者:
heremattis (We Can Change the World)
2020-08-12 15:49:00官场现行记
作者:
acergame5 (acergame5)
2020-08-12 15:49:00这个人是有什么毛病吗 当事人都承认了
作者:
superww (紫色瓶子)
2020-08-12 15:49:00大家都不想玩了 有人还坚持大家要继续打他的脸 是多崩溃
作者:
hank12332 (费蚊不吸血只发废文)
2020-08-12 15:49:00你们这些人品差的可以不要继续质疑吗?
作者:
bluemmb (口业呐)
2020-08-12 15:50:00自介干嘛
作者: SSkey (ARB) 2020-08-12 15:51:00
不肯承认错误，是什么差？
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-08-12 15:51:00不错，指鹿为马厚脸皮的人人品最差，败类中的败类
作者: inyoureyes92 (九剑) 2020-08-12 15:51:00
英文差真的不是问题，白痴才是
作者: robert123 2020-08-12 15:51:00
干嘛突然自介
作者:
ssccg (23)
2020-08-12 15:51:00原来美国爸爸的部长也英文差又人品差，居然自己谎称口误
作者:
ZIQQ001 (大当家)
2020-08-12 15:52:00自介 谢志伟自己承认人品差
作者:
ZIQQ001 (大当家)
2020-08-12 15:53:00这位驻德代表在德国都干些什么鸟事应该去查一查
作者: yeahweiting 2020-08-12 15:53:00
可悲