楼主:
bul (腹内原来草莽)
2020-08-11 22:47:56是不是网络lag太严重了?!还留德的唷还在用拨接还是收电报吗?!
我留德的，听20遍，就是听到百分之百的‘Presidency'，而不是 ‘President Xi'
可不可以不要这么见笑死
当事人不是都已经出面说了吗
到底是上了什么列车可以这么可怜
※ 引述《ROCisChina (中华民国才是中国)》之铭言：
: 美卫长没有口误！谢志伟100%挂保证 怒轰反台：见笑死
: 政治中心／詹镒睿报导
: 美国卫生部长艾萨（Alex Azar II）率团来台访问交流，日前接见我国总统蔡英文时，因
: 为一句“President”引发外界评论，其中，不少国民党就开始砲轰。对此，我国驻德代
: 表谢志伟强调百分之百就是“Presidency”（总统职位），并砲轰国民党“Gainshiaocy
: ”（见笑死）。
: 谢志伟于脸书解释：“我留德的，听20遍，就是听到百分之百的‘Presidency'，而不是
: ‘President Xi'。关键就在‘Presiden'没有‘t'。若有‘t'，后面跟的字，不管是子音
: 或元音，都不能和前面的字合唸。一旦合唸了，就必然没有‘t'，而是‘cy'（英文非法
: 文，鼓励两姓联姻，但是禁止两字连音）这和‘Agent Xi'（习特工）与‘Agency'（署、
: 单位、代理）完全同一个模式”。
: 针对外界批评，谢志伟也忍不住砲轰：“可悲，好脚好手的，不为台湾利益着想当个代理
: 人，却个个都抢著当‘习特工’。简直就是‘Gainshiaocy'！- 这次别再听错了，结尾没
: 有‘t'，还是‘cy'-就是台语的‘见笑死’！”。
: 谢志伟一再强调，“我保证加背书，他说的百分之百是‘Presidency'，而非‘
: President Xi'！”他认为就算是口误，说得也不是“President Xi”，痛批故意听成“
: 习总统”的人，不是“耳误”是“可恶”。
: 谢志伟气炸怒谯“明明是台湾外交的一大步，偏偏有些人见不得台湾好，也就算了，还硬
: 要‘误听’成‘习总统’，大家评评理，是不是过份了点？！”。
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=795358
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-11 22:48:00我留台的 屌打10年翻译经验 耳朵没长茧
作者: YJM1106 (YM) 2020-08-11 22:48:00
还好是留德的，还有退路可用
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-11 22:49:00外文系被屌打 超可怜
作者: Anvec (乡民) 2020-08-11 22:49:00
有时差啦
作者:
gino0717 (gino0717)
2020-08-11 22:49:00德国有时差啊
作者: Anvec (乡民) 2020-08-11 22:50:00
德国现在的时间是下午 16:50 慢了我们 6 小时
作者: jacohoo (黑色果冻) 2020-08-11 22:51:00
下xi 下#
作者: jil (jack) 2020-08-11 22:51:00
可能要躲一阵子不敢出来了
作者:
TBOC (花严)
2020-08-11 23:00:00这告诉我们 学历跟耻度没有关系
作者:
wondtty (好冷)
2020-08-11 23:04:00留德的先去把国旗加到德国网站再说啦
作者: Kazimir (Kazimir) 2020-08-11 23:12:00
这是视角攻击
作者:
benptt (TheRock)
2020-08-11 23:21:00留德的英语不好，也不是什么丢脸的事情吧？
作者:
GaussQQ (亮)
2020-08-11 23:39:00可怜啊