※ 引述《Moogle (( ′-`)灭条子)》之铭言：
: 自由 钟智凯
: 美卫生部长口误“习总统”？主播打脸国民党听力
: 美国卫生部长阿札尔（Alex Azar II）今（10）早在总统府发表谈话后，国民党群组疯
传
: 段阿札尔疑似“口误”的影片，认为他说的是“习总统”（President Xi），而非蔡总
统
: President Tsai）；对此，曾当英语双语主播的刘杰中打脸：“美国官员说的，百分之
一
: 是presidency（总统职位）。”
: 刘杰中说：“亚洲其他国家有些华人讲西边会像c边，Azar说的，很明显是pre-si-den-
cy
: （s的音，而不是sh），听了原文之后，其实答案非常显而易见，如果他讲的是‘Presi
de
: Xi’， 是两个字，中间绝对会停顿个零点零几秒”，Azar的“den”跟“cy”之间没
有?
: 显停顿，所以是一个字无误。
: 刘杰中说，如果要争论Azar讲的是Xi还是cy，其实真的很单纯可以结案，“这无关政治
，
: 听力题”。
: https://i.imgur.com/T0lVqml.jpg
: 连结：
: https://reurl.cc/XkDLg3
十年专业口译，还是国内最顶尖的台师大翻译研究所肄业的，唉真是丢脸。
为了打国民党就可以把基本英文丢掉？
presidency是总统任期，谁跟你thank you presidency？
语料库一查根本没人这样说。
丢脸呐～