※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之铭言：
: 早上跟几个同事还有隔壁厂的师傅
: 闲聊到昨天傍晚暴雨加闪电
: 突然一个人就说
: “你们知道闪电的台语怎么说吗？”
: 我们几个年轻的就直接用台语念闪电两字
: 此时一个隔壁的老师傅就说
: “啊母丢洗“夕那””
: 小弟感到震惊
: 根本同辈晚辈没听过人会这样讲
: 这根本是台语多益900分
: 那么
: 会说台语的闪电
: 是不是已经算台语宗师等级的程度了？
: 有八卦吗？
其实台语有些是要对照汉字用的 只是慢慢消失惹
开车>>>驶车 (sai chia)
国语翻(kui chia)好像不是正确的 不过也有人用
反正>>横直(huai di)
国语翻过去(huan gin) 好像就失了台语的古典味
反正，开车去>>横直 驶车去
是不是有文言感?
台语若全汉字表记像日文那样
是能很有美感的
不过即便国语硬翻应该还是能听懂
本肥宅有个大胆的想法
有些失去汉字的 是否能大量用英文外来语取代?

台语好俗

现在用开车比驶车多吧

台北直直撞

暗头吃西瓜 半夜反症

日本还在用“徐行”这种古词要大家慢速

甘嘛馁

汉字不绑发音 你想说的应该是物跟字失去连结

先能延续再讲美感吧，文言文都被抛弃了

台语老歌很多正统台语

唐诗就是要用台语读才美，台语可是唐朝官方语言

台语粗俗的印象就 KMT 教育洗脑的结果

驶车之所以有人不用，是因为某宗教团体认为不雅，因为“驶车”和“屎”同音，所以要大家讲成“开车”

甘嘛馁

驶用文读音的话就好听很多 不过大概没人会听

我七年级生，小学还有“不说方言”的政策呢，要挂狗牌

我也是都说晒掐

看到驶车就奇怪驶拎凉怎么来的？

传统台语用的都是古汉语的词汇啊

台语光八音要念好就很难了 想学好真的要花很多时间

驶就是骑 驾驭 塞你娘就是我骑你妈 征服你妈阿

楼上没有驶过老婆吗

不过现代台语逐渐被国语同化 很多直接把国语词汇翻台语

kui chia 是开车门的开

一堆蛋头沙文学者说学台语没用 国语肯定不会太好

台语的走要写行、跑要写走，这还满好玩的

我以为是开车出去吹吹风很凉的意思，为什么要骂人呢？

文言就有美感？你这样讲古装国语一个比一个都有美感啊

你是在说和制汉语吗 不需要喇 台罗拼音最正确ㄌ 懂？

古装国语结果讲满洲官话 其实很尴尬的 唐朝人若穿越大概会哭

台语不管用汉字还是罗马字都是表音而已，汉字本来就不是闽语的文字，讲什么古汉文都是穿凿附会而已

学英语比较重要，别再管啥台语了

耀扬在妖兽都市不是骑过吗

楼楼上，那北京话难道就不是这样吗？而且也没人说河洛话

说台语是唐朝官话也太可笑，语言是会演变的，顶多说

是古汉语，只是比较接近古汉语，这两件事差很多好吗

台语保留较多的古音和词汇

说穿凿附会才好笑吧 穿凿附会成台语唸唐诗可以押韵?

反正还可以讲横竖 只是现在人少用了

很多人不知道北京话在定为官话的是时候，还为了北京话造了很多新字，头脑想一下就知道，更早以前的官话又不是北京话，难道以前没有字吗？汉字又不是为了北京话创的

台语应该是吴越福建一带的古语言，吴越民族来自非洲经中南半岛至南亚至少四千年历史

南蛮古语 可以唸中原唐诗 押韵押的那么准也是神奇呢

翊这个字台语怎么发音

河洛话就是有有混到南方的吴语，所以跟真正的古汉语有所差别了，但这都不影响比北京话接近古汉语的事实

有混是一定有啦 但要说闽南语完全是吴语就很可笑

大家台语脏话托益满分~ 各国脏话托益也接近满分~

了解一下开漳圣王 就知道为啥闽南语会比较接近唐语

#aneshsiao 五胡乱华时，中原人一堆逃到南方的~ 混血很久了

语言有什么俗不俗 金鏂连

反正的两种用法针对不同情境我都会用 好像也已经习惯了