楼主:
chuckni (SHOUGUN)
2020-08-11 11:05:50有个例子虽然这应该不算口误？
明朝万历年间朝鲜战争爆发，在初期朝鲜被日本打爆，可是随着明朝介入战事陷入僵局，因此明日双方都有了停战的想法。
当时以不和亲不封贡遇到外族就是打到死闻名的大明朝廷不想派人去搞这事，于是找了一个三教九流之徒沈惟敬扮成朝廷命官去处理这个麻烦又不名誉的外交工作，想说事成之后就处理掉他。
谁知道沈惟敬心脏打到不行，他知道双方同意的停战条件基本是不可能成功的，于是和日本争朝大将之一的小西行长串通好要两头骗，他去搞定朝廷然后一起演戏骗过秀吉。
前面都很顺利，朝廷以为日本同意称臣了于是给了秀吉一个“日本国王”封号让命官带去封给秀吉，沈和小西则是趁机拦截命官然后匡他说你不懂日本国情，接下来照他们说的做就好别插嘴，并通过小西的文官人脉（石田三成那一派）打通了日本那边同意演一出戏好像明朝怕了日本同意向秀吉称臣，整出戏已经几乎演成了，只差向秀吉报告“明朝同意和平条约”。
在最后一步，小西本来打通了懂汉语负责翻译信件的和尚要他稍微转换一下翻译用词不要直译，结果这和尚唸给秀吉听的时候完完整整的把大明当秀吉是臣下的态度一表无疑，以为明朝是因为打输求和的猴子听了之后发觉他受骗了气的发起第二次冲突。
而后续影响，日明朝三方战火再开，朝廷也发现受骗了，开始疯狂追究责任，结果是兵部尚书石星等人因欺君之罪被下狱后处刑。
这次口误造就了东亚最大的一次外交骗局破功。