惨！杨志良给阿札尔英文信被标32红圈 旅美学者：国中程度
新头壳newtalk | 洪翠莲 综合报导
前卫生署长杨志良以中英文投书批评美国防疫不力，还呛声美国卫福部长
阿札尔（Alex Azar）应该请辞，结果英文信方面惨遭批评“停留在国中程度”。
旅美学者翁达瑞与“财经网美”胡采苹（Emmy Hu）都跳出来指杨前署长的英文
，其中翁达瑞还指出了32条文法不通处，让杨志良的英文信“满江红”。
杨志良9日投书《给美国卫生部长阿札尔的一封公开信》，信中自诩曾任台湾卫生
署长多年，更在拥有全世界最好医学院与公共卫生学院的美国，得到密西根大学公
共卫生学博士学位，但美国在此波中国武汉肺炎疫情中全球最糟糕，要求阿札尔
在台湾宣布辞职，施压美国总统川普（Donald Trump）。
美学者翁达瑞在脸书表示，杨志良书信内容见仁见智，但该书信的英文让他看不
下去，决定提起笔修改。翁达瑞指出了32处文法不通的地方，包括第二段
“I served as Minister of Health here in Taiwan”（我曾任台湾卫生署长）
里的“Minister”，应该要改成“the minister”；该段最后一句的
“where I get my PHD”（我在那里获得博士学位）的“get”应该改成“got”。
此外，翁达瑞更把第3段修改成几乎“满江红”，从“institution”应改成
“institutions”、“terrible”改成“terribly”、“deal”改成
“deals (or dealt)”，到“society”建议改成“society”、“I will”
改成“I would”等，洋洋洒洒，整篇被指出32处文法错误。
翁达瑞表示，他改的只是“明显”的文法错误，还不包括用词不当或语意不清，
他质疑“英文还停留在国中程度”的杨志良要不要说明一下，
是如何取得美国名校博士学位的，如果英文程度就是如此，
杨的其他专业能力经得起检验吗？
不止翁达瑞提出质疑，连“财经网美”胡采苹也在脸书自称尊敬讲座教授杨志良
，但“说实话他不写我不知道他英文差成这样”，她表示自己的医师执照上面
盖他（杨志良）的名字，“好丢脸”。
网友似乎也很有感，E网友表示，他连英文都不会，难怪天朝愿意给他当WHA观察员
；网友SC留言赞翁达瑞很有耐心，“我读他的英文信读到一半，已经读不下去了”
；网友Chen痛批，先不说杨的英文，他的中文写得也很差，
“到底怎么拿到博士文凭的啊”？
https://tinyurl.com/yy7wdd3b
6.备注:
既然有八堂课的财经专家
那么有英文程度不佳的留美博士也是很合理的
先别说这个了
让我们继续检讨美国部长到底是不是口误?
总统府出来面对!!!