这事两派人吵翻天，不如问老外：
(1) Thank you, Mr. President, for attending our show.
(2) Thank you, President, for attending our show.
(3) Thank you, President Obama, for attending our show.
(4) Thank you, Mr. President Obama, for attending our show.
(5) Thank you, Presidency, for attending our show.
老外 Edinburgher
（Location: Scotland; Native language: German/English bilingual）
1 and 3 are fine, 4 is too much, 2 is rude, and 5 is just plain wrong.
（翻译：(1)和(3)可以，(4)太过头了，(5)则是完全错误。）
老外 entangledbank
（Location: London; Native language: English）
You are perhaps thinking of 'Excellency', which can be used to address some
high officials.
（翻译：你可能是想要用“Excellency”这个字吧，“Excellency”可以用来称呼某些
高阶官员。）
https://tinyurl.com/y2l9gcc8
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2019-08-10 23:10:00可怜
作者:
dkl1027 (凯文)
2020-08-10 23:11:00白蟑螂出征
作者:
realmd (90kg我不胖只是重)
2020-08-10 23:11:00都有讲稿了，到底在挥三洨
作者:
NCUking (中大王)
2020-08-10 23:11:00无聊喔 都说习蔡同音了
作者:
plutox (网络上的芳邻)
2020-08-10 23:12:00某主播还百分之一万肯定，英文到底有多糟？
作者:
sagarain (HNY 2010)
2020-08-10 23:12:00这有台湾价值认证的英语吗
作者:
be00148 (ThirtyCentimeter)
2020-08-10 23:12:00蔡蔡蔡蔡蔡习习习习 唸久了真的同音耶
作者:
Abre (任愉悦)
2020-08-10 23:12:00你好，总统职位(O)
作者: heavensun 2020-08-10 23:12:00
打口误 对台湾没帮助 要看部长谈内容 能帮台湾多少
作者: heavensun 2020-08-10 23:13:00
台语才发音像 蔡习
作者: htcz (草儿) 2020-08-10 23:14:00
作者: tpck 2020-08-10 23:14:00
要凹president, she,...还比较合理一点
作者: hguei 2020-08-10 23:14:00
Xi粉就一直凹阿
作者:
moike22 (moike22)
2020-08-10 23:14:00大概也只有台湾会吵这个吵一整天= =
作者:
philmaru (philmaru)
2020-08-10 23:15:00好了啦洗整天不烦吗==
作者:
honoYang (......)
2020-08-10 23:15:00......这两个都是英国人啊 又不一定懂美国用法
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:15:00全美国人听到"靠北 这智X在工三小 太好笑了"
就真的口误R 虽然硬拗很难看 但很多某粉明显是因为看到台美互动而赌烂硬要无限放大来打而已
作者:
CozyLife (键盘艾希顿库奇)
2020-08-10 23:16:00哈哈 双语主播 哈哈
作者:
onejune (六月先生)
2020-08-10 23:16:00绿色螂军要来嘘了
作者:
Aggro (阿果)
2020-08-10 23:16:00口误本来就没什么
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:16:00放大来打???? 你今天不要无脑护航鬼扯 大家笑完就没了
作者:
Elmore (艾尔摩)
2020-08-10 23:16:00先帮你补血 我只有初级治愈
作者: monkeydog119 (猴狗雷) 2020-08-10 23:16:00
世界最大失智列车 老英骑士团
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-10 23:16:00都是中共同路人
作者:
KeynesGG (Keynes)
2020-08-10 23:16:00习粪最爱打口误了 跟小学生一样
作者:
c902112 (鸭子呱呱叫)
2020-08-10 23:17:00指习为蔡
作者:
bye2007 ( )
2020-08-10 23:17:00口误就口误 人家讲错一次而已 还在凹
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:17:00还鬼扯什么英文解释 英听 搞到炎上的就绿共贱畜你们自己
作者:
Aggro (阿果)
2020-08-10 23:17:00主子不会犯错 有错也一定是对的 这种心态我还以为只有封建
作者: smallsummer (小瞎天) 2020-08-10 23:17:00
好啦英文文法不重要 有台湾价值就好了 智障也无所谓
作者: a195732684 (a195732684) 2020-08-10 23:17:00
政黑畜生又要崩溃了
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2020-08-10 23:17:00中山大学：今年是怎样，我又要上场投第九局了？
作者:
rainshow (被偷走的那三年)
2020-08-10 23:17:00抱歉我英文差帮翻译
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:17:00为什么口误能吵这么久？
作者: abeiting 2020-08-10 23:17:00
口误无误
作者:
flux ((′ω‵) )
2020-08-10 23:17:00Xi粉真的很now，无法接受米国老爸口误的40
作者: tpck 2020-08-10 23:18:00
好了啦 越凹越难看
作者:
phang16 (pan)
2020-08-10 23:18:00饭都冷了，是要不要吃掉啊
作者: ImBBCALL (抠机) 2020-08-10 23:18:00
阿白痴烟粉不硬凹大家会继续闹喔？就是硬凹大家想看笑
作者: scu96 (未来救赎) 2020-08-10 23:18:00
美国政府现在已不叫习近平 President了
作者:
Aggro (阿果)
2020-08-10 23:18:00指鹿为马这种古早笑话 拜托不要在台湾上演好不好
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:18:00靠北 谁叫你的毕业生出来说自己英听多棒XDDDD
作者:
sking (Roger)
2020-08-10 23:19:00事情可以不用做~但面子一定要顾阿~
作者:
junnn (下雨...)
2020-08-10 23:19:00美国能帮多少？垃圾别高价卖 别人不是炮火盾牌 只想低价买
作者:
crea0520 (十年之前...)
2020-08-10 23:19:00就口误啦
作者:
TMUMED (台北医学大学店)
2020-08-10 23:19:00笑死今天一堆绿粉在那边洗presidency 真的无脑
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:19:00本来大家顶多笑川普官员果然白目一堆 结果现在XDDDDD
作者: giaour (@,@) 2020-08-10 23:19:00
谢谢台湾817习粉誓死捍卫台湾价值
作者:
mb (都90)
2020-08-10 23:19:00笑了一整天也够了啦，整天XI
作者:
edison (edison)
2020-08-10 23:20:00自自冉冉
ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩ
作者: mayday75816 (飞呀飞呀) 2020-08-10 23:20:00
真xi好笑
作者: vig077 2020-08-10 23:20:00
美国阿爸改写台湾字典
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:21:00扯什么英听 发音 字典解释 XDDD比讲错好笑几千倍
作者: Chengzer 2020-08-10 23:21:00
原稿根本没有 ”Presidency”。能听到这个字已出现幻听
作者:
chrome (老大是Google)
2020-08-10 23:21:00睁开眼睛看看现实发生的一切好吗
作者:
MFultz (天下第一控)
2020-08-10 23:21:00阿就不小心讲错而已很重要？柯韩粪洗整天不累？
赵高不笨啊，指鹿为马是为了要找出潜在政敌，然后除掉
作者:
Aggro (阿果)
2020-08-10 23:22:00意思是现在凹的侧翼蟑螂是在过滤那些是正常人是吧
作者:
dlmgn (髒話之王者)
2020-08-10 23:22:00算了吧？打这个就失分，硬ㄠ了，蚵粪继续打，不就失更多分
作者: pttxo (火页很久) 2020-08-10 23:22:00
对不起 母语人士都会念错 他们也有可能是错的 只有XX不会错
作者:
Croy (科洛依)
2020-08-10 23:23:00Excellency
作者:
dlmgn (髒話之王者)
2020-08-10 23:23:00不对欸，正常人看到硬ㄠ口误也就笑笑算了，就憋了好久的蚵
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2020-08-10 23:23:00作者:
v5270 (要飞了喔)
2020-08-10 23:23:00干，柯粪五毛Xi粉一家亲啦
作者: coollfd (Qoo..) 2020-08-10 23:24:00
作者:
dlmgn (髒話之王者)
2020-08-10 23:24:00韩粪，酸台美关系顺便酸菜政府，以为一箭双雕
作者:
sbflight (舰娘在手 天下我有)
2020-08-10 23:24:00嘻嘻
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:24:00在意? 你说赫明? 双语主播? 只是侧翼? 这群脑X?
作者: TKaneshiro 2020-08-10 23:24:00
一帮废物闲著没事干
作者: circlesung (circle) 2020-08-10 23:25:00
不是有讲稿？
作者:
leonian (......)
2020-08-10 23:26:00原本笑笑就过去了，硬要搞成这样真的很难看
作者:
LBruce (布)
2020-08-10 23:26:00Presidente
作者:
mirac1e (月下美人)
2020-08-10 23:26:00就智障菸粪蟑螂硬要洗啊 根本没人在意 那群人一直崩溃跳
作者:
zerg999 ( )
2020-08-10 23:27:00其实就口误而已 根本没什么 脑残绿共硬要凹 北七
作者:
lawrance (梦想与理想)
2020-08-10 23:30:00柯粪只能吵这个 柯怜啊 笑死
作者:
coeXist (coeXist)
2020-08-10 23:30:00这本来还好 但看绿脑护驾硬凹反而更可笑
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:31:00原来是硬凹才会吵那么久，不过真的是满无聊的口水战
作者: dyhotin ( ) 2020-08-10 23:31:00
So? 都知道是口误了 然后呢？ 你们对蔡的不爽只能表现在这种形式上吗 这种战术真的可怜
作者:
visviva (#YOLO)
2020-08-10 23:31:00妈的，硬凹是要让全台英文下降是吗，北七
作者:
jackietom (jackietom)
2020-08-10 23:31:00鹿茸当鹿耳朵都可是被笑这么久，绿畜是一直凹三小没品
作者: cloudyoyo (cloud) 2020-08-10 23:32:00
美国爸爸不会唸错 Xi总统就是Xi总统
作者:
visviva (#YOLO)
2020-08-10 23:32:00presidency真的很丢脸
作者: s900527 (水) 2020-08-10 23:32:00
绿共不意外
作者: ImBBCALL (抠机) 2020-08-10 23:33:00
一个巴掌拍不响,没总统府新闻稿、智障绿粉公知、垃圾名嘴护航，这件事根本吵不起来
想对蔡政府发难却连承认发动攻势的勇气都没有~可怜哪
作者:
lwamp (尧尧)
2020-08-10 23:33:00绿畜贱种还在只鹿为马 一群下贱的太监
作者:
ferrinatice (Fervent Apprentice)
2020-08-10 23:34:00上次WHO的信都能坳 民进党不意外啦
作者: smallsummer (小瞎天) 2020-08-10 23:34:00
这件事本来就很无聊啊 但蟑螂悲愤真的不腻
作者: ImBBCALL (抠机) 2020-08-10 23:34:00
妈的口误这种小事都能硬拗,大事喔？不敢想像喔
作者: steven24205 2020-08-10 23:35:00
今日我说他是鹿看谁敢说马
作者: deshuge1 2020-08-10 23:35:00
柯韩粪五毛继续Xi继续Xi喔！加油！哈哈哈哈哈哈
作者: as885212 2020-08-10 23:36:00
被白痴拉到同一个水平就输了 有人还没体认这件事 也是可怜啊
作者: ColaLing (抠拉另) 2020-08-10 23:36:00
听起来真的是讲错
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-08-10 23:36:00
你要被打成中共同路人 五毛了
作者: kkoo5888 (kkoo5888) 2020-08-10 23:36:00
蟑螂要护驾，不然没钱买菸
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:37:00也许真的是怕马鹿茸那样以后出现指蔡为习的梗吧
作者: incubus46 2020-08-10 23:38:00
台美友好，共党跳脚，国党起肖，国共哭哭又闹闹
作者: a455095s (天晓得) 2020-08-10 23:38:00
明明就只是口误而已 没怎样 就有人莫名其妙凹一堆 ㄏㄏ
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:38:00没凹可能还不会想这么深，硬凹后以后能多个称号叫习粉了
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2020-08-10 23:38:00XDDDD
作者:
kairiyu (E N O U G H is enough)
2020-08-10 23:38:00觉青气到拿手机的手在发抖只是口误就这样刚刚好是口误成Xi，觉青继续自慰啦XDD
作者: st86188go (Azusaho) 2020-08-10 23:40:00
xi粉77777777
作者: saddf154 (黑仔) 2020-08-10 23:41:00
原本嘴嘴而已硬要护航就难看啊
作者: st86188go (Azusaho) 2020-08-10 23:41:00
口误会不会把梅总理讲成希特勒啊？
作者: Ceferino (麦茶多多) 2020-08-10 23:43:00
从口罩一定够开始，什么错的都想凹到对，食髓知味当你选民们都塑胶
作者:
G8AJ (嗯哼)
2020-08-10 23:43:00绿共死全家 绿共死不认错 硬凹真难看
作者: smallsummer (小瞎天) 2020-08-10 23:44:00
哇护航的真是绞尽脑汁诶 太强了吧 我都想不到
作者: x6urvery (魁) 2020-08-10 23:44:00
所以楼上是柯粉还韩粉 我看妳吵得很开心啊
作者: clydebbman 2020-08-10 23:44:00
你以为绿共 是在说好玩的 ?
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:45:00明明说错话的是美国部长，要骂的也应该是美国人自己去骂才对，结果是台湾在旁边吵他本人应该觉得很搞笑吧
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:45:00@xu4fu4vu4 你说双语主播 只是赌蓝 鹤明都是韩柯粉?
作者: zonezone 2020-08-10 23:46:00
可怜喔，难怪八卦现在反指标，洗这东西只能吸引四趴科韩愤
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 23:46:00这帽子扣得有够大 你是有多恨他们啊?
作者:
mirac1e (月下美人)
2020-08-10 23:46:00菸粪蟑螂：外国人不懂英文 党说口误就是口误
作者:
robocon (乡民R)
2020-08-10 23:46:00啊就口误是要闹多久
作者:
ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!)
2020-08-10 23:46:00这边没有人在骂美国部长说错话吧，是在笑帮忙护航的
作者:
ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!)
2020-08-10 23:47:00政府说不是口误啊
作者:
lwamp (尧尧)
2020-08-10 23:47:00绿畜这么会指鹿为马 快去检查自己卵蛋还在不在 哈哈2
作者: LemonUrsus (柠) 2020-08-10 23:47:00
好了啦!thailand tailand 人都会口误 好不好
作者:
ajemtw (Dream Out Loud)
2020-08-10 23:48:00菸粉崩溃
作者:
lwamp (尧尧)
2020-08-10 23:48:00是不是被绿共阉了 只能当绿共的走狗乱吠
作者: ocean011 2020-08-10 23:48:00
五毛真多
作者:
weiber29 (weiber29)
2020-08-10 23:48:00哪有政府会直接对外宾说口误？要也是外宾国家的人民或
作者:
nosheep (nosheep)
2020-08-10 23:49:00民进党指鹿为马习惯了，他们一定护航到底
作者: goodzoro (绿茶好喝) 2020-08-10 23:49:00
好了啦声明稿看了没
作者: scoop 2020-08-10 23:49:00
指习为蔡
作者:
kaky (菩提本无树明镜亦非台)
2020-08-10 23:50:00人家都说美国撰稿人嫩了 你找英国大叔有比较厉害?
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:50:00这件事也只能戳戳硬要护航的啦，不然有人敢去跟部长抗议
作者: eeccms (dan) 2020-08-10 23:50:00
蟑螂的英文口音跟大家的不一样吧嘻嘻
作者: saddf154 (黑仔) 2020-08-10 23:50:00
原来美国爸爸口误不能嘴喔 台湾人这么低下？
作者:
chchch (3ch)
2020-08-10 23:51:00口误也不是啥多严重的事 绿脑何必硬凹
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-08-10 23:51:00
太闲了...
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:52:00嗯，真的不能嘴，尤其现在快总统大选了，现在嘴下去后果会很严重
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2020-08-10 23:52:00爸爸是对的
作者:
ANava (只发优文)
2020-08-10 23:52:00哈哈 不就是绿共狗整天在硬拗才显得这件事很难看吗
更何况不同语言发音方式本来就不同，要外国人字正腔圆
作者:
ez0980 (ezboy)
2020-08-10 23:52:00蟑螂又在7pupu嘘了
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-10 23:53:00gg
作者:
tengl ((b))
2020-08-10 23:54:00好了啦 我们都爱 习 包 子 !!!
作者:
kess (台积冯迪索)
2020-08-10 23:55:00本来就口误啊？好了啦下去领积分 记得q群组的人帮高调ㄓㄜㄆㄧ
作者: krusnoopy (push) 2020-08-10 23:56:00
八卦被网军洗版最明显就现在 他妈这种无聊事搞一整天
作者:
prwsme (包大人)
2020-08-10 23:57:00大内宣失败
作者: LEBR0NJAMES6 2020-08-10 23:57:00
柯韩粉真的有够闲 一个小口误是要吵多久....
反正政府已经给足对方台阶下，五毛和9.2就继续崩溃，只能带这种搞笑的风向，还真的蛮可怜的，嘻嘻。
作者:
ajim36 (阿泰ㄚㄚㄚ)
2020-08-10 23:57:00请爸爸帮我们打脸柯韩粉,这么难吗
作者:
fab5 (朱大衛)
2020-08-10 23:58:00往前用推文去搜寻根本没有什么争执 全部都是韩柯粪的超译自己在那边说什么不要再吵了
作者: saddf154 (黑仔) 2020-08-11 00:00:00
现在连嘴炮都不行啦 八卦版是美国爸爸的天下？