美卫生部长口误“习总统”？主播打脸国民党听力
〔记者钟智凯／台北报导〕美国卫生部长阿札尔（Alex Azar II）今早在总统府发表谈话时
，国民党认为阿札尔说“习总统”（President Xi），而非蔡总统（President Tsai），对
此曾当英语双语主播的刘杰中打脸：“美国官员说的，#百分之一万是‘presidency’（总
统职位）”。
刘杰中：“亚洲其他国家有些华人讲西边会像c边，Azar说的，很明显是pre-si-den-cy （s
的音，而不是sh），听了原文之后，其实答案非常显而易见，如果他讲的是‘President Xi
’ 是两个字，中间绝对会停顿个零点零几秒，其实真的真的很单纯可以结案。这无关政治
，是听力题”。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3256102
以下图片 截自刘杰中脸书
https://i.imgur.com/3phLJdM.jpg
https://i.imgur.com/3sBWd6d.jpg
https://i.imgur.com/E2HsXr5.jpg
最近车轮党一直在秀下限

超译啦，没事儿

XiXiXiXiXi

再凹啊

自己把脸凑上去

不是说讲稿都出来了? 上面写什么?

整天打自己脸

杰中，原文都出来了，你快去删文啦

这位仁兄你知道有讲稿吗

老师, 请问 ts-eye 是念 习 吗

喔，是喔

1450辛苦了，但人民不是白痴

明明那个Xi音就很重 原稿写蔡耶

凹太大

恶心硬凹

党媒干嘛这样高调害人被打脸

又跳一个下来了 这就是台湾价值的力量

找个双语主播就想洗风向阿

本人都自己出来说了 是讲蔡总统啊......

妈的有人这样称为他国总统的吗？

在把柚子医生整个搞臭后 现在换双语主播要出来坦到肛裂了

自由开始找一堆英语专家护航 XD

好了啦，杰中，快删文不然会很糗

Xi的发音往上扬 这人英文这么差是不是出来秀下限啊

张雅琴该跳下来了吧XD

靠北，还在凹。阿就讲错，美国部长又不是故意的。酸一下就要了民进党的命是不是？一直乱七八糟护航很难看啊

刘杰中的presidency cy他发重音啦 XDDDD

而且presidency在讲的是总统任期 职位 拿来称呼人?

这年头 还真的有兔子自己往树上撞的www

接下来是王x宇兄弟挡了 还有几个立委在后面排队护航

台湾各大学英语系教授快来参战

干你X这英文能力只能当台/国语双语主播吧

XD 这件事越来越好笑了

弯弯真是吃饱太闲XDDD 这个可以吵整天XDDDDD

本来一篇笑笑就过去了 硬ㄠ变几十篇XD

查了一下学历：国立中山大学外文学系

自己脑子整个都屎

@YamagiN 建议你去查webster第一个定义是什么

还再凹，可怜啊

有差？舔起来，吃日本洨https://i.imgur.com/OnfE7nJ.jpg

这件事随便淡化处理狗民动根本什么也打不了 结果你在那凹

就总统府啦 外交上直接称呼总统/总理府的例子很多

你会叫别人chairman 但不会叫别人chairmanship

凹起来

@YamagiN 例句 https://bit.ly/3is8dcQ

thank you very much 后面接总统府 还是接人 ? 继续凹

用法就不是那样

Thank you, presidency很怪？我倒觉得硬说是习才怪

真的很丢脸，嘻嘻

惨，马上被原稿打脸

但今天倒是发现很多人以为presidency只有任期之意

丢人现眼，逐字稿都出来了，还在那边凹，双语主播？主攻凸语跟凹宇吗？

被原稿打脸证明他的英听不怎么様

这位主播有看稿吗？

党媒跟央视都会在最快的时间给大家党的声音

那快 找一句 thank you, presidency给我闻香闻香根本就不是人家正常文法 也不是口语常用法 在那鬼扯

XD还双语主播勒

如果那句是故意讲成这样 后面为何要改回蔡总统? 越凹越掰只会显得越蠢而已 "美语辞典大师" word?

我快笑死了，是不是有人不知道文字稿上面写 PresidentTsai，还在那边我觉得President Xi这个用法才怪

蟑螂快点上网多洗几篇thank you, presidency啊 不然人家估狗找不到怎么办 还得拿个人家写给总统府访文团用的presidency来护航 人家讲的对象是整个副总统去访问的团队还以为找到例句喔? 笑死人

金醋咪耶

凹的很难看

本来美国人就不会那样唸president习啦~不管到底是tsai唸歪还是看着prrsident唸presidency是在读习的机率真的太低了@YamagiN 啊presidency不能指总统府团队？再凹啊一开始连presidency有这个意思都不知道 凹得挺快

可怜

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

口误明显但口误难免,不必放大检视,也不需硬拗强辩.

我听也是说蔡啊！

哪家的呀？舔成这样

连这也凹，干脆说英语里也有双关语好了。

无知的国民党 丢脸丢大了