楼主:
Felix76116 (Just go ahead)
2020-08-10 22:26:51美卫生部长口误“习总统”？主播打脸国民党听力
〔记者钟智凯／台北报导〕美国卫生部长阿札尔（Alex Azar II）今早在总统府发表谈话时
，国民党认为阿札尔说“习总统”（President Xi），而非蔡总统（President Tsai），对
此曾当英语双语主播的刘杰中打脸：“美国官员说的，#百分之一万是‘presidency’（总
统职位）”。
刘杰中：“亚洲其他国家有些华人讲西边会像c边，Azar说的，很明显是pre-si-den-cy （s
的音，而不是sh），听了原文之后，其实答案非常显而易见，如果他讲的是‘President Xi
’ 是两个字，中间绝对会停顿个零点零几秒，其实真的真的很单纯可以结案。这无关政治
，是听力题”。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3256102
以下图片 截自刘杰中脸书
https://i.imgur.com/3phLJdM.jpg
https://i.imgur.com/3sBWd6d.jpg
https://i.imgur.com/E2HsXr5.jpg
最近车轮党一直在秀下限
作者:
zzz2932 (沉寂阿哲)
2020-08-10 22:27:00作者: set852064 2020-08-10 22:27:00
XiXiXiXiXi
作者:
heybro (魔法肥宅见习生)
2020-08-10 22:28:00自己把脸凑上去
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:28:00不是说讲稿都出来了? 上面写什么?
作者: sharb 2020-08-10 22:29:00
整天打自己脸
作者:
Feiht (支持活塞运动)
2020-08-10 22:29:00杰中，原文都出来了，你快去删文啦
作者:
edison (edison)
2020-08-10 22:30:00老师, 请问 ts-eye 是念 习 吗
作者: pigc 2020-08-10 22:30:00
喔，是喔
作者: scoop 2020-08-10 22:30:00
1450辛苦了，但人民不是白痴
作者:
Andrew90 (蒙那丽莎的伪笑)
2020-08-10 22:30:00明明那个Xi音就很重 原稿写蔡耶
作者:
Cramael (( ′▽`)-o█)
2020-08-10 22:30:00凹太大
作者:
Andrew90 (蒙那丽莎的伪笑)
2020-08-10 22:31:00恶心硬凹
作者:
FlashMan (央行是现代丁添廖)
2020-08-10 22:32:00党媒干嘛这样高调害人被打脸
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2020-08-10 22:32:00又跳一个下来了 这就是台湾价值的力量
作者: pigc 2020-08-10 22:32:00
找个双语主播就想洗风向阿
作者:
h90257 (替天行道)
2020-08-10 22:33:00本人都自己出来说了 是讲蔡总统啊......
作者: Ceferino (麦茶多多) 2020-08-10 22:33:00
妈的有人这样称为他国总统的吗？
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:34:00在把柚子医生整个搞臭后 现在换双语主播要出来坦到肛裂了
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2020-08-10 22:34:00Xi的发音往上扬 这人英文这么差是不是出来秀下限啊
作者: George728 2020-08-10 22:35:00
靠北，还在凹。阿就讲错，美国部长又不是故意的。酸一下就要了民进党的命是不是？一直乱七八糟护航很难看啊
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2020-08-10 22:35:00刘杰中的presidency cy他发重音啦 XDDDD
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:36:00而且presidency在讲的是总统任期 职位 拿来称呼人?
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2020-08-10 22:36:00这年头 还真的有兔子自己往树上撞的www
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2020-08-10 22:36:00接下来是王x宇兄弟挡了 还有几个立委在后面排队护航
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:37:00干你X这英文能力只能当台/国语双语主播吧
弯弯真是吃饱太闲XDDD 这个可以吵整天XDDDDD
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2020-08-10 22:38:00本来一篇笑笑就过去了 硬ㄠ变几十篇XD
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:38:00自己脑子整个都屎
@YamagiN 建议你去查webster第一个定义是什么
作者: bibi6668 (多喝水) 2020-08-10 22:39:00
还再凹，可怜啊
作者: htcz (草儿) 2020-08-10 22:39:00
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:39:00这件事随便淡化处理狗民动根本什么也打不了 结果你在那凹
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:41:00你会叫别人chairman 但不会叫别人chairmanship
作者:
agow (猴子)
2020-08-10 22:42:00凹起来
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:46:00thank you very much 后面接总统府 还是接人 ? 继续凹
Thank you, presidency很怪？我倒觉得硬说是习才怪
作者:
azytjr (胡很大胡不用钱)
2020-08-10 22:49:00真的很丢脸，嘻嘻
作者: SMG2016 2020-08-10 22:50:00
惨，马上被原稿打脸
但今天倒是发现很多人以为presidency只有任期之意
丢人现眼，逐字稿都出来了，还在那边凹，双语主播？主攻凸语跟凹宇吗？
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2020-08-10 22:50:00被原稿打脸证明他的英听不怎么様
作者:
yoho (竹密何妨流水过)
2020-08-10 22:52:00这位主播有看稿吗？
作者: guaiacol (AcolL) 2020-08-10 22:53:00
党媒跟央视都会在最快的时间给大家党的声音
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:55:00那快 找一句 thank you, presidency给我闻香闻香根本就不是人家正常文法 也不是口语常用法 在那鬼扯
作者:
CozyLife (键盘艾希顿库奇)
2020-08-10 22:56:00XD还双语主播勒
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:56:00如果那句是故意讲成这样 后面为何要改回蔡总统? 越凹越掰只会显得越蠢而已 "美语辞典大师" word?
作者: Ceferino (麦茶多多) 2020-08-10 22:57:00
我快笑死了，是不是有人不知道文字稿上面写 PresidentTsai，还在那边我觉得President Xi这个用法才怪
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2020-08-10 22:57:00蟑螂快点上网多洗几篇thank you, presidency啊 不然人家估狗找不到怎么办 还得拿个人家写给总统府访文团用的presidency来护航 人家讲的对象是整个副总统去访问的团队还以为找到例句喔? 笑死人
作者: GUMIGUMI 2020-08-10 23:01:00
金醋咪耶
作者:
ohiu (Three cups of tea)
2020-08-10 23:01:00凹的很难看
本来美国人就不会那样唸president习啦~不管到底是tsai唸歪还是看着prrsident唸presidency是在读习的机率真的太低了@YamagiN 啊presidency不能指总统府团队？再凹啊一开始连presidency有这个意思都不知道 凹得挺快
作者:
stvc (stvc)
2020-08-10 23:09:00可怜
作者:
sbflight (舰娘在手 天下我有)
2020-08-10 23:12:00哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
口误明显但口误难免,不必放大检视,也不需硬拗强辩.
作者: iijima (阿笨) 2020-08-10 23:22:00
我听也是说蔡啊！
作者: jordan1204 2020-08-10 23:39:00
哪家的呀？舔成这样
作者: tmachill (puppy) 2020-08-10 23:48:00
连这也凹，干脆说英语里也有双关语好了。
作者: sid3 (bluewind) 2020-08-10 23:58:00
无知的国民党 丢脸丢大了