A.媒体来源:
东森新闻云
B.记者署名:
Elsa解冻中
C.完整新闻标题:
车头部位哈滋卡西！ 铁道迷敲碗“JR列车内裤” 唤醒倾锵倾锵的港绝
D.完整新闻内文:
把火车穿在身上是什么感觉？近日，日本募资网站Makuake推出一款JR
火车内裤，但仔细一看，那个火车头的位置...是不是...哪里怪怪的？
款式的部分有两种可选，分别是蓝绿色的隼号列车，和红色的的小町号
列车，而且首批商品还会印上独一无二的车辆编号，错过这次募资，以后
就没有流水编号啦~
内裤正面是火车头，背面是相对应的列车配色及车门图案，被火车包覆
的感觉，哈滋卡西~
贴心的是，每种款式都有分大人和儿童的尺寸，爸爸可以和儿子一起穿
亲子内裤共享天伦之乐！
而推出这项商品的，是一名铁道新闻主编Endo，同时也是一名铁路爱好
者，他希望透过这个商品，让大家想起美好的铁道旅行，未来也将推出更
多列车款式的内裤并量产上市。目前，募资专案已经达标，且有170人参
与。
我是不会买啦，但我比较好奇穿起来会是什么样子XDD
E.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ettoday.net/dalemon/post/51498
F.备注:
1.关于这则新闻，我有些事情想请板友评评理，所以选贴这则新闻；
另一方面，这则新闻原本贴在铁道板#1VC3MmfN
https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1596994992.A.A57.html
但是因为需要重新排版，所以直接重贴。
2.这是新闻所述的网站。
由于新闻内的图片都是直接翻摄，因此建议板友直接点进去看：
https://www.makuake.com/project/soul-train
3.我想请板友评理的事情如下：
a/下标题的人拿没那么通用的日文词音译来当标题，是可以的吗？
我自己根本不懂“哈滋卡西”是什么意思，
后来有板友说是はずかしい(害羞、歹势)之类的意思。
所以这样下标题好不好，我认为有待商榷。
b/这位撰稿记者显然不够用心，不知道是单纯疏忽写反，
还是从铁道板上抄到错误的内容、自己又不会更正？
此因8/01已有板友转贴“瘾科技”网站报导到铁道板#1V94KJvY
https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1596212499.A.E62.html
而且“瘾科技”网站报导就已经写反了：
内裤正面是车头意像的设计，标上车款、时速及限定车辆翻号；
屁股则是车厢侧面，还附带车门…