1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：陈昱婷/核稿：刘文瑜
3.完整新闻标题:
西班牙前国王涉贪流亡 人民要求终结君主体制
4.完整新闻内文:
（中央社巴塞隆纳9日综合外电报导）西班牙前国王璜．卡罗斯一世（Juan Carlos）因为
涉贪流亡海外，西班牙民众今天上街示威，要求终结君主体制。
璜．卡罗斯一世2014年让位给儿子菲利佩六世（Felipe VI）。这位西班牙前国王据传卷
入收贿丑闻，他本月3日宣布离开西班牙的决定，但去向未获官方证实，引发国际媒体关
注和猜测。
今天有约100人在马德里抗议示威。一名巴士司机说：“我们必须铲除腐败的体制，我们
应该从君主制下手。”
璜．卡罗斯一世突然宣布流亡后，西班牙各地陆续传出针对王室家族的抗议，约100名支
持共和体制的民众今天在瓦伦西亚示威。菲利佩六世将于本周访问马约卡岛（Mallorca）
时，届时料将有更多人抗议。
立场保守的“世界报”（El Mundo）今天刊登民调机构SigmaDos所做的调查，有63.3%受
访者认为82岁的璜．卡罗斯一世离开是糟糕的决定，27.2%的人则赞成他流亡海外。
这项在8月4日至6日、也就是璜．卡罗斯一世离开后所做的调查显示，约80.3%的人认为他
应该面对任何可能的法律责任，12.4%的人认为他不用承担任何责任，7.3%的人表示没有
意见。
尽管璜．卡罗斯一世近几年来声望下降，但69.2%的受访者仍认为，他在西班牙独裁者佛
朗哥（Francisco Franco）于1975年去世后过渡到民主的过程中，扮演重要角色。24.4%
的人则表示，他扮演的角色“几乎或根本”就不重要。（译者：陈昱婷/核稿：刘文瑜）
1090810
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/k0NlXL
6.备注:
革命啦，王侯将相宁有种乎! 推翻波旁王朝!
https://imgur.com/YnHsgpp