Re: [新闻] 口误5次未察觉?美卫生部长阿札尔称蔡为

楼主: Zeelandia (pectoralis)   2020-08-10 17:14:52
※ 引述《tkglobe (nashi)》之铭言:
: 失智列车刹车囉,时间轴帮你们调好了
: https://youtu.be/q1NUXlWESXs?t=454 President Xi
: https://youtu.be/q1NUXlWESXs?t=480 President Tsai
: https://youtu.be/q1NUXlWESXs?t=498 President Tsai
: https://youtu.be/q1NUXlWESXs?t=611 President Tsai
: https://youtu.be/q1NUXlWESXs?t=723 President Tsai
: 翊绮出来打球,妳当球
: 看起来满正的,大家可以回家啦
: https://i.imgur.com/3Yr1QcP.jpg
: https://i.imgur.com/99TQFU7.jpg
: https://i.imgur.com/c8QaAiJ.jpg
: 回去看那些看到5度开始喷汁的ID,是脑包还是耳包呢?
: ※ 引述《localhost (127.0.0.1)》之铭言:
: : 口误5次未察觉?美卫生部长阿札尔称蔡为“习总统”
: : TVBS 王翊绮
: : 美国卫生部长阿札尔(Alex Azar)昨(9)日率团搭乘专机抵台,是1979年以来访台层
: : 级最高,也是6年来首位访台的美国部长级官员,外交部称阿札尔此行为“历史性的访问
: : ”,不过今(10)日阿札尔到总统府会面蔡英文发表谈话时,竟5度口误称她为“习总统
: : (President Xi)”;对此,总统府则回应是拼音与发音的问题,阿札尔并无口误。
: : 蔡英文总统今日上午接见阿札尔率领的访问团,由于正值防疫期间,双方皆不敢松懈,
: : 不仅全程配戴口罩,也以拱手取代握手致意;没想到阿札尔上台致词时,一开口就称蔡
: : 英文为“习总统”,表示“非常感谢习总统欢迎我来台湾”、“恭贺习总统今年稍早开
: : 启第二任期”、“习总统在领导台湾这个蓬勃的民主社会时,所展现的勇气以及视野,
: : 对于区域乃至于全球都是深刻的启发”等等,5度口误未察觉,而蔡英文对此则点头示意
: : 。
: : 对此,文传会主委王育敏表示,国民党对于阿札尔此举相当错愕,无法认同,呼吁总统
: : 府严正向美方抗议,清楚说明中华民国总统姓“蔡”不姓“习”;不过总统府发言人张
: : 惇涵则表示,“纯粹是拼音与发音的问题”,阿札尔称呼“蔡总统”毫无疑义,各界应
: : 将终点放在外交成果及防疫合作上,如今台美关系逐渐紧密,是全民共同努力的成果,
: : 操作此无意义的事情反而贻笑大方。
: : https://news.tvbs.com.tw/world/1367517
: : 到底怎么样才会唸成习?
这次被听错的字是 presidency 意思就是总统
对于英文烂的人会听成 president Xi 情有可原啦
两个重音查那么多
如果是 president Xi 那Xi 前面还会放重音
Presidency 的 cy 音 si 就不会有重音 而且这个i是短音
Xi 是长音
可悲八卦版 直接被失智列车撞个乱七八糟
果然中共中央花了一堆钱买了一堆帐号带风向
柯柯
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2020-08-10 17:15:00
presidency 真专业
作者: su4vu6   2020-08-10 17:16:00
讲稿出来了 你这套已经被讲稿打脸了
作者: piyobearman (*~我爱熊爱我~*)   2020-08-10 17:16:00
你没查资料 这样晚上要开检讨会吧
作者: yoyodiy (废文心得文大师)   2020-08-10 17:16:00
讨论这个有意义吗? 我英粉柯黑 觉得不必随风起舞
作者: DustToDust (抱着她想着妳 )   2020-08-10 17:16:00
特使一路奔波累了
作者: azytjr (胡很大胡不用钱)   2020-08-10 17:16:00
U Xi Xi U ,可怜哪
作者: Levitator   2020-08-10 17:17:00
这篇是反串吧..
作者: shinmoner (WISDOM)   2020-08-10 17:17:00
这次是要解释讲稿笔误了? XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: yoyodiy (废文心得文大师)   2020-08-10 17:17:00
关心台美合作事项 新卫生组织等议题还比较重要
作者: hong414 (allen0983)   2020-08-10 17:17:00
发这么多篇 民调有没有起色啊
作者: h90257 (替天行道)   2020-08-10 17:17:00
没关系啦 讲错就讲错 要指责美国人英文不好?
作者: hong414 (allen0983)   2020-08-10 17:17:00
我说柯粪
作者: set852064   2020-08-10 17:18:00
可怜哪XiXiXi
作者: NuCat (骑乌龟去爬山)   2020-08-10 17:18:00
高级黑 赞赞赞
作者: hong414 (allen0983)   2020-08-10 17:18:00
不过总统府鸟这干嘛 看不懂 由ait来回应不就好了
作者: ImBBCALL (抠机)   2020-08-10 17:18:00
才讲稿是tasi耶 嘻嘻
作者: butten986 (白色的恶魔)   2020-08-10 17:19:00
原来开心一下也要考虑民调?有这种乡民?
作者: hong414 (allen0983)   2020-08-10 17:19:00
是美国人讲的馁
作者: yoho (竹密何妨流水过)   2020-08-10 17:22:00
讲错凹什么?
作者: ntlutw (Louis888)   2020-08-10 17:25:00
绿畜崩成这样
作者: pcner081959 (Y.C.Rothschild)   2020-08-10 17:27:00
台派贱畜连洗地都洗成这么烂不简单
作者: incandescent (随便)   2020-08-10 17:30:00
https://youtu.be/lX2zPPTD_5M 我看这段 是只讲了一次 其他念对
作者: cwh0105 (阐释者)   2020-08-10 17:38:00
讲稿全部都写Tsai 硬要凹成是cy
作者: BroSin (Sin)   2020-08-10 17:42:00
失智列车大撞车 司机还是中文系呆女
作者: cloudyoyo (cloud)   2020-08-10 17:54:00
被讲稿打脸囉 有红红肿肿的吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com