楼主:
WuSam (藤原豆海)
2020-08-10 12:56:32中国不满访台 艾萨要北京别管台湾的事
（中央社记者陈韵聿台北10日电）美国卫生部长艾萨访台，北京当局事前公开表示不满。
“这是台湾的事情”，艾萨今天答复记者问题时，以此暗示北京不该指指点点。
艾萨（Alex Azar）昨天下午率访问团飞抵台北松山机场，今天正式展开在台行程，上午
首先会见总统蔡英文，下午拜会卫生福利部长陈时中。
赴总统府前，艾萨为随行采访团进行简报。他表示，此次访台是为传达总统川普对台湾在
全球卫生领导地位的支持、重申美国对台湾的支持，以及展现美台在全球卫生和健康安全
等议题的活跃伙伴关系。
艾萨指出，美国视台湾为重要伙伴、民主成功故事、世界一股良善力量。他强调，此行符
合美国多年来的一中政策，以及过往与台湾的交往作为。
艾萨说，此行来台主要有3个目的，包括肯定台湾作为开放民主社会，在因应疫情方面展
现高度透明和成功；重申台湾是美国长期伙伴和友人，凸显美台在健康和公卫领域的广泛
合作经验；传达台湾对全球公卫贡献良多，台湾在全球公卫的领导地位值得受国际认可。
除了蔡总统和陈时中，艾萨说，他在台湾还将会见外交部长吴钊燮、 前副总统陈建仁与
多位防疫专家、行政院副院长沈荣津等。艾萨再次强调，访团成员谨守防疫措施。
媒体提问，台美双边何时就艾萨访台展开讨论、为何疫情未歇仍要访台，以及在北京反对
之下，艾萨访台是否将进一步冲击美中关系。
艾萨回应表示，约两、三个月前，美方与台湾高层就访台行展开讨论。美国和台湾都有疫
情，面对疫情，全球协调合作很重要，台湾在世界卫生组织（WHO）及其大会的观察员身
分被剥夺，这意味台湾因应全球公卫议题的有益经验和贡献无法被整合进国际社会和相关
机制，因此美国选择与台湾进行双边合作。
艾萨说，自2018年担任美国卫生部长以来，他与陈时中密切互动，此次亲自来台，就是要
重申台湾在全球公卫领域扮演的重要角色，而实际上，没有比在疫情未歇时，更适合传达
这一点。
艾萨强调，3年来，美方无论是国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）或他本人，都为台湾在世界
卫生大会（WHA）的观察员身分努力奋斗；台湾的观察员身分因为台湾透过民主选举机制
选出的总统而遭剥夺，美方为台湾所做的努力一再遭遇阻挠，但这波疫情显示，台湾遭
WHO排除，对全球卫生而言，是“悲剧性的错误”。
艾萨也提到，WHO内部的情况十分严峻。他举例，就在他2018年上任没多久，非洲刚果民
主共和国（DRC）等地爆发伊波拉疫情，当时WHO向会员国紧急募款，台湾表示愿捐100万
美元，WHO却因为中国阻止，而拒绝接受台湾捐款；与此同时，中国并未捐款。
艾萨还说，台湾此次对抗疫情如此成功，和2003年严重急性呼吸道症候群（SARS）疫情的
惨痛教训有关，当时台湾也受害于中华人民共和国缺乏透明度，而此次面对2019冠状病毒
疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情，更是早在去年12月就选择不全然信任WHO的说法。
艾萨也提到，美方近日将前往台湾的旅行建议调为“第一级”（Level 1），即仅需采取
一般防护措施；美方目前仅将全球两个司法管辖地（jurisdiction），包括台湾与澳门，
列为第一级，这也展现美方对台湾防疫成就的肯认。
对于WHA今秋复会，台湾可望获得多大国际支持，艾萨说，美国将与各国进行相关讨论。
（编辑：郭无患）
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008100099.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)
艾萨，Do u wanna build a snowman?
作者:
hate56 (国境汁男)
2020-08-10 12:58:00你要不要先管好你自家的事
作者:
joe2 (狗翰)
2020-08-10 12:59:00台湾是善良的力量，柯韩粉不是
作者: jason0829 2020-08-10 12:59:00
爸
作者:
slovea (liaoalex)
2020-08-10 13:01:00翻译：畜生不要吵
作者:
slovea (liaoalex)
2020-08-10 13:03:00作者: Ghostgreen 2020-08-10 13:03:00
哈哈
作者:
ohfulow (ohfulow)
2020-08-10 13:04:00翻译：请勿说三道四
作者:
O2ers (一整个宇宙，换一颗红豆)
2020-08-10 13:07:00啊爸qq
作者:
ringcoke (The apple)
2020-08-10 13:09:00米国部长: 那什么声音
作者: wulaw5566 2020-08-10 13:10:00
大人说话，小孩闭嘴
作者:
fallen01 (优质不OP)
2020-08-10 13:13:00支那贱畜汪汪叫
作者:
odsan (安东尼尼)
2020-08-10 13:13:00美帝部长：给我闭嘴
作者: wwvvkai (We do not sow) 2020-08-10 13:14:00
畜生不要吵
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2020-08-10 13:14:00柯粪继续洗口误
作者:
soria (soria)
2020-08-10 13:18:00中国不给钱还阻挡别人给喔 这真的符合其贱人的个性
作者: yudsx0915 (YuDsX) 2020-08-10 13:19:00
推
蔡英文有President蔡、President习跟President c等多种翻译，美国部长Azar当然也要有阿札尔、阿札、艾萨等多种翻译啊，这样才对等
作者:
h90257 (替天行道)
2020-08-10 13:30:00中共应该回复谁理你们
作者:
liuhan (liuhan)
2020-08-10 13:46:00川哥最恨假新闻 却喜欢靠网军跟侧翼发动网络攻击的资进党
作者: diiky (老蝌蚪) 2020-08-10 13:50:00
赞~~~