※ 引述《q347 (我家隔壁北川景子)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 联合报
: 2.记者署名:
: 记者刘宛琳／台北即时报导
: 3.完整新闻标题:
: 阿查尔感谢蔡总统欢迎他来台湾 竟口误讲成“习主席”
: 4.完整新闻内文:
: 美国卫生部长阿查尔率团来访，蔡英文总统上午在总统府接见。国民党群组疯传一段阿
查
: 尔“口误”的影片。该影片为总统府上午的直播，阿查尔首先谢谢蔡英文总统欢迎他来
到
: 台湾，但却把蔡总统讲成“习主席”（president Xi），后来还转头向蔡英文致意。
: 国民党文传会主委王育敏表示，针对今日上午阿札尔于总统府发表谈话，第一时间竟以
习
: 总统称呼蔡总统，国民党表示非常错愕，无法认同，并呼吁总统府应严正向美方抗议，
并
: 清楚说明中华民国总统姓蔡不姓习。
: 阿查尔的原文是“Thank you very much President Xi for welcome me to Taiwan
: today”（president可称总统，也可用于称呼主席），而现场口译则说，“今天非常非
常
: 感谢蔡总统欢迎我来到台湾”，将“习主席”翻成蔡总统。
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://udn.com/news/story/121578/4769683?from=udn-catelistnews_ch2
: 6.备注:
: https://www.youtube.com/watch?v=L8nkJSx0aHA
: 我还以为是习大大邀请他到台湾省耶
817是不是要开始崩溃砲轰阿查尔啦
在台湾这样称呼就算后来有道歉
但是这不就是心里话在告诉台湾人什么吗
那个翻译也太不专业睁眼翻译错误?!