请问“拥有”是从own翻过来的吗？==
请问原文在哪？？
我查到这个：
https://www.youtube.com/watch?v=z1Oq8CnE-yQ
59:08 开始，他回答记者问题，他说
"China would love us to have an election where Donald Trump lost to
Sleepy Joe Biden. They would dream. They would own our country.
If Joe Biden was president, China would own our country."
Own 看脉络可以指“取代地位”或“完胜”
当然也可以是“拥有”，但在这边应该没有“拥有”这么强这么直接...
也说不上是什么亡国感吧 和台湾的亡国感不太一样吧
这边只是竞争输了的感觉
尤其后面1:00:00都是在讲竞争
好吧，还是说我不懂中文拥有的意思呢..
ps 改一下 不是说不能是拥有 那是常见用法
但这边没那么直接吧
※ 引述《shiwenli (别哭)》之铭言：
: 川普：拜登若胜选 “中国将拥有我们这个国家”
: 2020-08-08 09:28 联合报 / 记者张文馨／华盛顿即时报导
: 美国国家情报总监办公室7日发布新闻稿，分析外国影响美国总统选举的最新情势。美方
: 评估，北京认为美国总统川普“无法预测”，希望川普不要赢得连任。川普说，若拜登当
: 总统，则“中国将拥有我们这个国家。”
: 川普7日晚间在纽泽西的乡村俱乐部举行记者会，被问到此事说，中国大陆、俄罗斯和伊
: 朗都不想看到他赢得选举，“若拜登当总统，则中国将拥有我们这个国家。”他也暗示，
: 这三个国家可能透过邮寄投票，在美国大选中作弊。
: 川普称自己已听取这分简报，但似乎没搞清楚内容，记者询问“俄罗斯正在伤害拜登、而
: 中国想看到你输，你相信这分情报吗？”
: 川普说，可能是真的、可能是假的，实际上他做了很多事，包括医疗物资的储备系统和军
: 队，其中促使北约(NATO)各国提高军事预算，用来抵抗俄罗斯，“没人像我对俄罗斯这么
: 强硬，俄罗斯最不想看到我当选。”
: 川普说，中国大陆做梦都想看到拜登打败他成为总统，“若拜登是总统，则中国会拥有我
: 们这个国家。”
: 当记者试图纠正川普，他接着说，“你没把报告看清楚吧，报告里还有个伊朗，伊朗也不
: 想看到我当总统，但我要说，若我赢得连任，我会很快与伊朗、与北韩达成协议；若不是
: 我2016年当选总统，可能美朝之间早已开战。”
: 川普说，若拜登主政下的美国，与中国大陆达成任何协议，则中国大陆会拥有美国；他则
: 可以从中国大陆手中，拿到数百亿美元，且美国现在一片欣欣向荣，各种指数表现良好。
: 川普说，中国大陆、俄罗斯和伊朗都不想看到他连任，但是最大威胁不是这三个国家，是
: 邮寄投票，包括这些国家甚至北韩等国，都可以在这里作弊，他会仔细留意这个大问题。
: https://udn.com/news/story/6813/4765385?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news

这英文...

你是哪国英文! 英文重念

笑死

google烂翻译，可能找百度会比较符合www

belonging to 就说明了一切就是拥有无误出处康桥字典对于own的解释

主要是拥有阿，但川的意思有点微妙的不同吧" target="_blank" rel="nofollow">

也是康桥喔

own在美国口语上有“屌打”的意思啊

楼上懂我T_T

但是八卦都1000分所以他们说惹算

拥有我觉得合理，如果去掉关税，美国东西没竞争力，又跟之前一样可能很多东西被中国控制，被中国拥有就这意思

所以拥有跟屌打本来就有点逻辑关系，但不解释脉络就

想说台湾部分产业就仰赖中国，就会帮中国说好话，拜登当选这样情况会再次出现

说亡国感...挨，应该就是跳过很多步骤直接说拥有吧